犬返の英語

犬などの愛玩動物から排出された糞を含む汚物を簡便且つ衛生的に回収することができ、繰返して使用可能な汚物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement-recovering apparatus capable of simply and hygienically recovering an excrement including dung discharged from pets such as dog and being repeatedly usable. - 特許庁

器具を汚すことなく、ポリ袋等の袋の中に直接犬の糞を繰り返し取り込むことのできる、簡単な構造で低価格で提供可能な糞取り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for collecting dog's dung having a simple structure and capable of directly and repeatedly taking up the dog's hung into a bag such as a plastic bag or the like without making the device dirty and being provided at a low cost. - 特許庁

『古今著聞集』には、将軍御所の侍の間の上座を占めていた義村のさらに上座に、若い下総国の豪族千葉胤綱が着座し、不快に思った義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」とつぶやくと、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判した逸話が記されている。例文帳に追加

In the document "Kokon Cho Monju", it is recorded that when Tanetsuna CHIBA, a young noble from the Shimousa Province, sat on the upper ranking seat than Kamiza (seat of honor) in the Shogun's place, where Yoshimura sat, and Yoshimura remarked, "the dogs of Shimousa do not know their place;" to this, Tanetsuna replied, "the dogs of MIURA devour their friends," criticizing Yoshimura's betrayal in the Battle of WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。例文帳に追加

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修復などを繰り返しほぼ創建当時のままを維持してきたもの（姫路城・彦根城）、または、現存天守が在籍していた城が存城であった当時に再建、改築されたものがほぼそのまま残っているもの（犬山城・松本城・高知城・丸岡城・松江城など）もある。例文帳に追加

Some existing castle towers (including that of Himeji-jo Castle and Hikone-jo Castle) have gone through repeated renovations to maintain their near-original splendors, whereas other ones (including that of Inuyama-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Kochi-jo Castle, Maruoka-jo Castle, and Matsue-jo Castle) that were rebuilt while their respective castles existed have remained virtually intact through today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡犬の排尿姿勢に適するように、壁面の所定位置にペットシートを取り付けることができ、しかもその際にペットシートが確実に展開した状態になり、またペットシートを繰り返し取り替えても取り付けを確実に行なうことができるペット用吸液性シートとすることである。例文帳に追加

To provide a liquid-absorbent sheet for a pet, mounting the pet sheet at a prescribed position of a wall surface so as to suit the urination posture of a male dog, and also in such the case, maintaining the pet sheet in surely an extended state and also surely mounting the sheet even on repeatedly exchanging the sheet. - 特許庁