犬追物の英語

流鏑馬、犬追物と並んで騎射三物と称された。例文帳に追加

Japanese traditional horseback archery consists of three forms: Kasagake, along with Yabusame, and 'Inu oumono' (dog hunting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に追物射（牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照）のこと。例文帳に追加

He was especially good at oumonoyumi (the art of shooting cows, dogs, and enemy cavalrymen while chasing them. See inuoimono (dog-hunting event, a skill of an archery)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬追物では、犬を傷つけないよう「蟇目（ひきめ）」と呼ばれる大型の鏑をつけた矢を用いる。例文帳に追加

In the Inuoimono, an archer shoots arrows that have a large kabura (round head on an arrow) called 'hikime' to protect the dogs from injury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬追物（いぬおうもの）は鎌倉時代から始まったとされる日本の弓術の作法の一つ。例文帳に追加

Inuoumono is one of the manners of the art of Japanese archery that started from the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には犬追物・流鏑馬と並んで「騎射三物」と称され各地で行われた。例文帳に追加

Along with 'Yabusame' and 'Inu oumono' forms of horseback archery around that time, they occurred under the collective title of 'three horseback archery forms' at various locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2年後の文明15年（1483年）11月14日(旧暦)に催された犬追物では毛利貞元と共にこれに参加、同17年（1485年）3月1日(旧暦)の細川政元の馬場で行われた犬追物にも参加している。例文帳に追加

On November 14, 1483 on the old calendar, however, Muneharu participated in Inuoumono (dog-hunting event) with Sadamoto MORI, and also in Inuoumono conducted at umaba (a horse-riding ground) of Masamoto HOSOKAWA on March 1, 1485 on the old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬上における弓術には他に笠懸（かさがけ）や犬追物（いぬおうもの）があり、流鏑馬とあわせて「騎射三物」とされる。例文帳に追加

Other types of archery practiced on horseback are kasagake and inuoimono (shooting a dog), and these two plus yabusame make up the 'three types of archery on horseback.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、笠懸や犬追物などでは進行方向右側に向かって矢を放つ場合もあり、一様に当てはまる根拠ではない。例文帳に追加

However, in Kasagake (archery to shoot an arrow while riding on a galloping horse) and Inu-oumono (a practice for Kisha, chasing and shooting dogs) an arrow is released against the right side of the direction of movement, so that it is not necessarily applied to all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス