狂歌の英語

狂歌での名前は、尻焼猿人。例文帳に追加

His pseudonym for kyoka (comic tanka poem) was Shiriyake no Sarundo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、狂歌の愛好者らはグループ（狂歌連）を作って創作に励んだ。例文帳に追加

Since then, Kyoka lovers formed groups (Kyoka-ren) to create kyoka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂歌や俳諧などに対して,本来の和歌例文帳に追加

an original Japanese poem, called 'waka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晩年は絵画と狂歌に没頭した。例文帳に追加

In his later years, he devoted himself to paintings and kyoka (comic (satirical) tanka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策伝作の狂歌・俳諧も残っている。例文帳に追加

Kyoka (comic waka) and haikai (humorous renga) composed by Sakuden are also extant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂歌の作者、能書家として知られる。例文帳に追加

He was known as a writer of kyoka (comic tanka) and a renowned calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌-俳諧連歌-狂歌-俳諧（連句）例文帳に追加

Renga (linked verse): Haikai renga (the origin of haiku), kyoka (comic or satirical tanka) and haikai (today also called renku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によれば、狂歌を初めて詠んだ人物とされ、「狂歌の祖」とも言われている。例文帳に追加

According to a Japanese legend, he was described as the poet who composed a Kyoka (a comic poem) for the first time, thus, he was also known as 'the founder of kyoka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス