玉妃の英語

妃玉姫（丹羽氏の祖大荒田命（オオアラタノミコト）の女）との間に二男四女。例文帳に追加

He had two sons and four daughters with his wife Tama hime (a daughter of Oarata no mikoto, an ancestor of Niwa clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金玉均は日本各地を転々とした後に上海に渡り、閔妃の放った刺客に暗殺される。例文帳に追加

After traveling across Japan, Ok-gyun KIM went over to Shanghai, then he was killed by the assassin sent by Queen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が内侍司として出仕する直前に髭黒の妻となったことを惜しんで、譲位後に玉鬘の娘を妃に迎え寵愛した（「竹河」）。例文帳に追加

He regretted that she got married to Higekuro right before she served as Naishi no tsukasa (female palace attendants), so after his retirement, he took a daughter of Tamakazura as his wife and favored her. ('Takekawa' (Bamboo River))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉葉」では丹後局のことを「朝務は偏にかの唇吻にあり」と評しているが、丹後局の権勢は著しく、かつての唐王朝の楊貴妃にたとえられたとまで言われている。例文帳に追加

"Gyokuyo" referred to Tango no tsubone as 'she is only the ruler of the Imperial Court,' but the power of Tango no tsubone was remarkable and is told that she was even compared with Princess Yang Kwei-Fei of Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの宮殿にも中庭があり、屋根を支える４本の彫刻をほどこした柱の間には、長い広間があり、その真ん中で火が燃えていた。王と王妃は火のかたわらの高い玉座に座っていた。例文帳に追加

each with its courtyard, and its long hall, where the fire burned in the midst, and the King and Queen sat beside it on high thrones, between the four chief carved pillars that held up the roof.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これについて、河内祥輔は九条兼実の日記『玉葉』建久9年正月6日・7日条に源頼朝が、後鳥羽天皇（当時）退位後の後継者として、天皇の同母兄で頼朝の遠縁にあたる持明院陳子を妃としていた守貞親王を推挙する意向を示していることを記していることを指摘している。例文帳に追加

Concerning this matter, Shosuke KOUCHI points out as follows: The article on February 20 and 21, 1198, in "Gyokuyo," a diary written by Kanezane KUJO, describes that MINAMOTO no Yoritomo had the intention of recommending Imperial Prince Morisada, an elder brother of the Emperor and a distant relative of Yoritomo, as the successor to Emperor Gotoba (at that time) after the Emperor abdicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス