玩菓の英語

菓子メーカーＸの出荷する菓子ｘには、第１の識別コードＩＤ（Ａ）を付加し、玩具メーカーＹの出荷する玩具ｙには、第２の識別コードＩＤ（Ｂ）を付加する。例文帳に追加

A first discrimination code ID(A) is applied to a confectionary piece (x) shipped from a confectionary X, and a second discrimination code ID(B) is applied to a toy (y) shipped from a toy manufacturer Y. - 特許庁

日本では玩具店や駄菓子屋で扱われ、花火の点火用など本来の用途ではない利用のされ方をすることもある。例文帳に追加

In Japan, it is also on sale at toy shops and/or mom-and-pop candy stores and sometimes used for other purposes than the primary purpose, such as lighting fireworks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別個に過電流遮断器を用意する必要がない電源コード、玩具及び綿菓子製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply cord, a toy and a cotton candy manufacturing equipment wherein there is no need to separately prepare an overcurrent breaker. - 特許庁

菓子を手回しハンドルにより適宜の速度で回転させるとともに、音を適宜の速度で発生させることができる興趣に富む新規な菓子付き音発生玩具を得る。例文帳に追加

To provide a new sound generating toy with confectionery full of increased interest in which confectionery is rotated at an appropriate speed by manual turn handle to generate a sound at an appropriate speed. - 特許庁

内部の菓子類などを消費し、空になった容器を、獅子などが口を開閉するような所作をして楽しむ玩具として再使用できるようにする。例文帳に追加

To reuse an empty container after confectionery therein is consumed as a toy by which a user can enjoy an action as if a lion or the like opens and closes a mouth. - 特許庁

この樹脂シートは、例えば弁当、菓子、調味料等の包装材料の他、玩具、雑貨、衣装等の各種製品の梱包、包装材料として好適に利用できる。例文帳に追加

The resin sheet is used favorably, for example, as a packing material for a lunch, a cake, a condiment and the like, and also for packaging and packing materials for various products of a toy, miscellaneous goods, clothes or the like. - 特許庁

スルッとKANSAIではプリペイドカードの提携のみにとどまらず、各種チケットや、グッズ制作販売会社とともに加盟各社のグッズなどの企画を行い、各社主要駅などでバンダイや明治製菓などと共同で企画した玩具やチューインガムなどを販売している。例文帳に追加

Surutto KANSAI sells not only prepaid tickets but also various tickets, and plans and produces products of the companies of association members in collaboration with other sales companies; it sells toys or gum jointly made by companies, such as Bandai Co., Ltd. or Meiji Seika Kaisya Ltd., at major stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＤ（Ａ）もしくはＩＤ（Ｂ）のいずれか一方だけが入力されたときに提供するサービスに比べて、両方が入力されたときに提供するサービスの内容や品質を高めることにより、菓子ｘおよび玩具ｙの販売促進を図る。例文帳に追加

By making the contents and quality of the services provided when both ID(A) and ID(B) are inputted to be enhanced more than those, when only either of the IDs is inputted, the sales of both the confectionary piece (x) and the toy (y) are promoted. - 特許庁