現場の声の英語

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。例文帳に追加

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation. - Weblio Email例文集

作業現場の過酷な条件に耐え得る改良された音声装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved acoustic device which can withstand severe conditions at a construction site. - 特許庁

通信回線経由で現場用システム２を通じ、撮影される現場映像を見ながら本部にいる専門家が音声映像等で現場へ指示を与えることができるので、救急など各種活動が効果的となる。例文帳に追加

An expert in the head office can give an indication to the site by using voice and image, while seeing a photographed site image through a system 2 for a site, via a communication circuit, so that various kinds of actions like rescue are made effective. - 特許庁

現場側のサーバが出力する音声と同一の音声を遠隔側のクライアントで出力されるようにする。例文帳に追加

To allow a remote-side client to output the same voice as voice outputted by a field-side server. - 特許庁

録音速記システムは、録音現場で音声を録音し記憶する機能と、録音された音声データをサーバシステムに送信する機能とを備える。例文帳に追加

The recording stenographing system has a function of recording and storing voices in the site of recording and a function of transmitting recorded voice data to the server system. - 特許庁

現場放送装置１６（ｉ）が通信回線１４を介して中央制御装置１２から制御信号を受信すると、音声データ生成処理部３６は、前記制御信号の示す道路情報に対応する音声データを生成し、現場放送装置１６（ｉ）は、この音声データの示す道路情報を放送する。例文帳に追加

Once the field broadcasting device 16(i) receives a control signal from the central controller 12 through the communication line 14, the speech data generation processing part 36 generates speech data corresponding to road information that the control signal indicates and the field broadcasting device 16(i) broadcasts road information that the speech data represents. - 特許庁

複数の異なる現場からの映像や音声などの情報をリアルタイムで送受信でき、正確に現場の状況を把握できると共に現場に的確な指示を送ることができる実用性に優れた画期的な無線移動式リアルタイム情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making radio moving type real time information communication system with excellent practicality, which can transmit and receive the information of video images and sound or the like from a plurality of different sites in real time, recognize the situations of the sites accurately and send accurate instructions to the sites. - 特許庁

携帯端末１は現場での営業担当者と顧客の会話を含む第１の音声情報と、現場の動画映像である画像情報とを処理端末２１に送信する。例文帳に追加

The portable terminal 1 sends 1st voice information including a conversation between a person in charge of sale and a customer at a site and image information as moving video of the site to the processing terminal 21. - 特許庁