現金照合の英語

指紋登録・照合機付現金自動支払機例文帳に追加

CASH DISPENSER WITH FINGERPRINT REGISTRATION/COLLATION MACHINE - 特許庁

現金や商品の勘定と帳簿とを照合して,収支を確かめること例文帳に追加

the action of confirming the revenue and/or expenditures of an account発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数印鑑の登録方法及び装置、印鑑照合方法及び装置、現金取扱システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGISTERING MULTIPLE SEAL IMPRESSIONS, METHOD AND DEVICE FOR SEAL IMPRESSION VERIFICATION, AND SYSTEM FOR CASH HANDLING - 特許庁

銀行の受付窓口での現金引出しの際には利用者の本人照合が行われる。例文帳に追加

The identity collation of a user is performed in the case of withdrawal of cash at a reception window of a bank. - 特許庁

夜中の１２時に総勘定元帳作成用のデータを作成でき、また、営業店の店員が現金自動支払預入機の稼動状況に拘わらず、現金照合を任意の時刻に行える現金自動支払預入機を提供する。例文帳に追加

To provide an automated teller machine which can generate data for general ledger generation at 12 o'clock at night and enables a clerk in a office to perform cash collation at an arbitrary time independently of the operation condition of the machine. - 特許庁

ストアサーバ２００は、１売上データを受信しこれを売上データファイルとして格納し、精算時にＰＯＳ装置１００に格納されている現金の在高に関する現金在高データと売上データファイルに応じた現金在高データとを照合する。例文帳に追加

The store server 200 receives and stores the one-sale data as a sale data file, and compares cash balance data regarding the balance of cash stored in the POS device 100 with cash balance data corresponding to the sale data file at the time of adjustment. - 特許庁

現金自動預払機４０は、携帯電話端末２０から支払券を受信し、この支払券に含まれる電子署名の照合処理及び受信可能期限の確認を行ない、照合及び期限の確認が完了できた場合には、引落処理依頼を銀行サーバ３０に行なう。例文帳に追加

An automatic teller machine 40 receives the payment ticket from the cellular phone terminal 20, collates the electronic signature included in the payment ticket and confirms the reception period, and makes a debit request to a bank server 30 when the collation and confirmation on the deadline are completed. - 特許庁