瑠月の英語

そんなチームを救うべく、5月にはラモス瑠偉がヴェルディから電撃移籍。例文帳に追加

To help the team out of difficulties, Ruy RAMOS suddenly transferred from Verdy in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路人形浄瑠璃（1976年5月4日　南あわじ市三原　財団法人淡路人形協会）例文帳に追加

Awaji Ningyo Joruri puppet theater (May 4, 1976; Mihara, Minamiawaji City; Awaji Puppet Theater Company)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽（人形浄瑠璃）での復活はそれから年月を経た昭和27年（1947年）であった。例文帳に追加

Many years later, in 1947, the play was revived at Bunraku (ningyo joruri [traditional Japanese puppet theater]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後、布瑠高庭と山田古嗣を加え、承和7年12月9日（841年1月5日）にようやく完成を報告した。例文帳に追加

Subsequently, FURU no Takaniwa and YAMATA no Furutsugu joined the compilation, and at last the book was completed on January 5, 841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀海音（きのかいおん、寛文3年（1663年）-寛保2年10月4日(旧暦)（1742年10月31日））は、江戸時代中期の浄瑠璃作家、狂歌師、俳人。例文帳に追加

KI no Kaion (1663 - October 31, 1742) was joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) author, kyokashi (a person who makes and teaches a comic tanka), and haiku poet who lived during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門の浄瑠璃『夕霧阿波鳴渡』を始めとして、浄瑠璃の『廓文章』、歌舞伎の『夕霧名残の正月』『夕霧七年忌』などがある。例文帳に追加

The plays include: Joruri, "Yugiri Awa no Naruto" (Yugiri and the Awa Whirlpool) of Monzaemon CHIKAMATSU, Joruri, "Kuruwa Bunsho" (Love Letters from the Licensed Quarter), Kabuki, "Yugiri nagori no shogatsu" (New Year's Remembrance of Yugiri), "Yugiri Nananenki" (the seventh anniversary of death of Yugiri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明四年（1784年）11月、江戸・桐座で『重重人重小町桜（じゅうにひとえこまちざくら）』の大詰めの浄瑠璃として上演された。例文帳に追加

It was first staged in Kiri-za theater, Edo in November 1784 as the final act of the drama "Juni Hitoe Komachizakura."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浄瑠璃版の『双面水照月』（ふたおもてみずにてるつき）の一部が独立して、『双面』『葱売』」として知られている。例文帳に追加

The part of the joruri version of the play "Futaomote mizuni terutsuki" were separated from the original play and known as "Futaomote" and "Shinobuuri."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス