環奏の英語

同措置が奏功し、銀行の資金調達環境には大きな改善が見られる。例文帳に追加

This action proved effective, and the financing environment of banks has substantially been improved. - 経済産業省

ギターやギターに類似する弦楽器おいて、ピックなど演奏に必要な小物類を、演奏の環境にとらわれる事なく、演奏者の手の届く場所に備え付ける。例文帳に追加

To provide small articles necessary for playing, such as picks, of a guitar or a stringed instrument resembling the guitar in a place easily accessible by a player without depending up the environment for playing. - 特許庁

そして、選択した環境設定データＤｒに基づいて楽音信号生成部の演奏環境を設定する。例文帳に追加

On the basis of the selected configuration data Dr, the performance environment of a musical sound signal creation section is set. - 特許庁

楽譜データを利用して楽譜を表示つつ演奏を行う際に適切な環境設定データを選択し良好な演奏環境を設定することができる楽譜データ利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a musical score data utilization system with which excellent performance environment is set by selecting an appropriate configuration data, when music is performed while a musical score is displayed by utilizing a musical score data. - 特許庁

これにより、ユーザはオーディオプレイヤーを利用して、演奏環境を設定したい楽曲の楽曲内容を実際に聴いて確かめることで、所望の楽曲に適した演奏環境を設定することが誤りなく簡単にできるようになる。例文帳に追加

Thereby, the user easily and correctly sets the performance environment suitable for the desired music by checking the content of the music to be set by actually listening to it by the audio player. - 特許庁

インターネットなどを利用したネットワークコンサートなどの、ネットワークを介して演奏データ、画像データ、音声データなどを配信し、受信側でそれらのデータから演奏会場の環境を再現するようなシステムにおいて、演奏者の演奏による楽音、演奏時の画像、および音声などを同期をとってタイミングを合わせて再生できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reproduce a musical sound played by a player, and an image and a sound at the musical performance in timing through synchronization by a system which distributes musical performance data, image data, sound data, etc., of a network concert using the Internet through the network and enables a reception side to reproduce the environment in the performance hall from those data. - 特許庁

これによると、データ記憶手段に１曲で使う分の複数の環境設定データをまとめて記憶させることができるので、演奏にあわせて複数の環境設定データの中からいずれか１つの環境設定データを使用する場合であっても、演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替えできるようになる。例文帳に追加

Thus, a plurality of environment setting data used for one musical piece can be collectively stored in the data storage means, so that even in the case of using one environment setting data among the plurality of environment setting data according to a musical performance, the performance environment can be switched without a delay in performance progress. - 特許庁

多くの情報を入力しなくても、ユーザの意向に合った曲が自動的に演奏され、また環境に合った曲が自動的に演奏開始されるようにする。例文帳に追加

To automatically play music that a user intends without inputting much information and to automatically start playing music matching the environment. - 特許庁