甚五郎の英語

落語や講談で有名であり、左甚五郎作と伝えられる作品も各地にある。例文帳に追加

His name is famous in Rakugo (Traditional Japanese comic storytelling) and Kodan (traditional storytelling), and there are many stories that are said to have been written by Jingoro HIDARI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮の彫刻は左甚五郎の作ともいうが、その実在は疑わしい。例文帳に追加

Some say the carvings in Nikko-Toshogu Temple are the works of Jingoro HIDARI, which seems doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島登は「行方不明」とし、横倉甚五郎は「会城（会津若松城）に残る」としている。例文帳に追加

Nobori NAKAJIMA (a Shinsengumi member) wrote that 'he was missing' and Jingoro YOKOKURA (same) recorded that 'he stayed in Aizu Wakamatsu-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、横倉甚五郎も「京都にて討死」と記し、板橋市の新選組墳墓にも名が残されている。例文帳に追加

Jingoro YOKOKURA also wrote 'He died on the battle field in Kyoto' and his name is also on the tomb of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横倉甚五郎の鳥羽・伏見の戦いの直前の名簿に局長附として名が見える。例文帳に追加

Jingoro YOKOKURA's name list which was created on the eve of the Battle of Toba-Fushimi included Kichiroku's name as a Kyokucho-zuki (Probationary Member).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、看板は、徳川光圀の直筆の文字を左甚五郎が彫ったものともいわれている。例文帳に追加

It was said that the sign board of the pharmacy was a written by Mitsukuni TOKUGAWA and the letters were traced and engraved by Jingoro HIDARI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公演された作品は、「左甚五郎の京人形」「芸者の仇討ち」「ハラキリ」などである。例文帳に追加

The productions which were performed include 'Kyo dolls of Jingoro HIDARI', 'Revenge of Geisha', 'Harakiri' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮の「眠り猫」（伝・左甚五郎作）は、日本猫の姿をよくあらわす好例といえよう。例文帳に追加

A wooden prayer board of 'Sleeping Cat' (attributed: carved by Jingoro HIDARI) of Nikko Tosho-gu Shrine is a good example to show what Japanese cats were like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス