生まれ変わる。の英語

「生まれ変わる」の英語

reincarnate, be reborn

reincarnate

reincarnateのニュアンス

「reincarnate」は、特に宗教的な文脈で用いられることが多く、死後の魂が新たな肉体に宿ることを意味する。この言葉は、転生や再生といった概念を含むことから、精神的な変容や新たな始まりを象徴する表現としても使われる。

reincarnateと一緒に使われやすい単語・表現

・soul（魂）
・cycle of rebirth（輪廻）
・spiritual transformation（精神的変容）

reincarnateの例文

・Many people believe that we reincarnate many times to learn different life lessons.（多くの人々は、異なる人生の教訓を学ぶために何度も転生すると信じている。）
・The concept of reincarnation suggests that our souls are eternal.（転生の概念は、私たちの魂が永遠であることを示唆している。）
・He claimed to have memories from a past life, leading him to believe he had reincarnated.（彼は前世の記憶を持っていると主張し、自分が転生したと信じるようになった。）

be reborn

be rebornのニュアンス

「be reborn」は、文字通り「再び生まれる」という意味で、物理的な再生や新たな人生の始まりを指すことが多い。また、比喩的な意味で、人が変わったように生まれ変わる、すなわち大きな変化を遂げた状態を表す際にも用いられる。

be rebornと一緒に使われやすい単語・表現

・new life（新しい人生）
・transformation（変化）
・fresh start（新たなスタート）

be rebornの例文

・After the accident, he was reborn as a more cautious and appreciative person.（事故後、彼はより慎重で感謝する心を持った人間として生まれ変わった。）
・The city was reborn after the revitalization project, attracting new businesses and residents.（都市再生プロジェクトの後、新しいビジネスや住民を引き寄せることで、その都市は生まれ変わった。）
・She decided to be reborn as an artist, leaving her corporate job to pursue her passion.（彼女は情熱を追求するために会社員としての職を辞め、アーティストとして生まれ変わることを決意した。）