生まれ持つの英語

カナダ人のホッケー選手で、ほとんどの試合に出場した記録を持つ（1928年生まれ）例文帳に追加

Canadian hockey player who holds the record for playing the most games (born 1928)発音を聞く  - 日本語WordNet

渦巻き状の枝の頂点に単独で生まれる分生子を持つ不完全な菌の属例文帳に追加

genus of imperfect fungi having conidia borne singly at the apex of whorled branchlets発音を聞く  - 日本語WordNet

高貴な母方を持つ皇子として生まれ、北の方も大臣の娘である。例文帳に追加

He was born as a prince whose mother came from a noble family, and his lawful wife was also the daughter of a minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の豪族・源満仲のもとに牛の角と鬼の顔を持つ娘が生まれる。例文帳に追加

A daughter who was born to MINAMOTO no Mitsunaka, a gozoku (local ruling family) in the Heian Period, had horns of the cow and a face of the demon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの異なる言語間の接触から生まれ両方の特徴を持つ言語の、または、2つの異なる言語間の接触から生まれ両方の特徴を持つ言語に関する例文帳に追加

of or relating to a language that arises from contact between two other languages and has features of both発音を聞く  - 日本語WordNet

チベット生まれの中型のテリアの品種で、フワフワして丸まった尾を持つオールドイングリッシュシープドッグに似ている例文帳に追加

breed of medium-sized terriers bred in Tibet resembling Old English sheepdogs with fluffy curled tails発音を聞く  - 日本語WordNet

「如意仏具」とは僧侶の持つ孫の手のような仏具のことで、その如意が変化して生まれたのがこの妖怪とされる。例文帳に追加

Nyoi-butsugu' is a Buddhist altar article which looks like a magonote (backscratcher) and Nyoijizai specter was created by changing the Nyoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのようなクモの怪異の伝承は、歳を経たクモが怪しい能力を持つという俗信から生まれたものとも考えられている。例文帳に追加

One theory has it that these legends of spider monsters came from a folk belief that old spiders would acquire mysterious powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス