生まれ損いの英語

この生まれ損いめ例文帳に追加

You misshapen creature!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この生まれ損ないめ.例文帳に追加

You useless bastard!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（相撲取りなどに向って）この生まれ損いめ例文帳に追加

You misshapen creature!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし4つのパーティションでは少なすぎるので、下位互換性を損なうこと無く構成仕様を拡張する為に生まれたものです。例文帳に追加

Such a partition didn't exist originally, but as four partitions were too few, it was brought to life to extend the formattingscheme without losing backward compatibility. - Gentoo Linux

パーマ、ブリーチ、ヘアカラー等の化学的処理で損傷し、弱体化して柔らかくなった毛髪や、生まれつき細く柔らかい毛髪に、ハリ・コシやボリューム感を与え、しかも優れたスタイリング性を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic capable of imparting tensity, stiffness and a voluminous feeling to hair damaged, weakened and softened by a chemical treatment such as perming, bleaching or hair coloring or naturally slender and soft hair and having excellent styling properties. - 特許庁

しかし、ロンドンやアジアの市場が発展する中、ニューヨーク市場の上場企業数が減少傾向にあること等から、米国政府及び市場関係者の間には、このままでは世界のトップ金融・資本市場としての地位を失うことになり、ひいては米国経済の競争力が損なわれることになるとの強い危機感が生まれている。例文帳に追加

As London and Asian markets grow larger, however, the number of companies listed has been decreasing, and the US government and market participants now have a growing concern that the New York market may lose its position as the world’s top financial and capital market, possibly causing the US economy to lose its competitiveness. - 経済産業省

電柱等の柱状体に植栽マット体を二重に巻装固定し、該植栽マット体の間に植栽室を設け低木や草花を植栽し、各マット体表面にはセダムを植栽するとともに上部に椀状の集水型雨水受け器を設けて点滴灌水できることを特徴とし、景観を損ねるチラシ等の貼り付けを防止し、無数にある電柱等に樹木と草花を交えた緑化をすることにより景観的に優れた市街地に生まれ変わらせ、二酸化炭素の削減にも貢献できる植栽工法。例文帳に追加

The TK pillar-shaped surface planting construction method prevents attachment of advertisement destroying the scenery, greening innumerable utility poles, etc., with timbers and flowering plants so as to reincarnate a town area having excellent landscape and contributing to reduction in carbon dioxide. - 特許庁