生朗の英語

富山第一の大(おお)塚(つか)一朗監督は「完全に地元の生徒で構成されているチームでも優勝できると証明できてうれしい。」と話した。例文帳に追加

Otsuka Ichiro, Toyama Daiichi's coach, said, "I'm glad to have proved that a team made up entirely of local students could win the title." - 浜島書店 Catch a Wave

入力ソースの自動切換機能を有するカラオケシステムで朗読データを再生することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reproduce reading data by a Karaoke system, having an automatic switching function for an input source. - 特許庁

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八高出身のエッセイスト・三國一朗は東京帝大に入学したさい、七年制高等学校出身の東大生を目撃し、「異様なタイプの東大生の一群」とひょうしている。例文帳に追加

Ichiro MIKUNI, an essayist who graduated from the Eighth Higher School, he saw the students of Tokyo Imperial University who were graduates of the seven-year high schools upon entering the university, and he described them as 'a group of eccentric type of the students of Tokyo Imperial University.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生再開位置は電子ブック１００が閉じられた時点に再生されている朗読音声から所定時間あるいは所定単位遡った時点である。例文帳に追加

The reproduction restarting position is a point backing by a predetermined time or by a predetermined units from point in which the reading voice is reproduced when the electronic book 100 is closed. - 特許庁

楽曲や朗読などの作品を再生する場合において、利用者に特別な操作を要求することなく、作品単位の嗜好度を的確に算出する嗜好度算出方法および再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preference calculation method which enables the preference of a user for works such as music and reading accurately calculated in a work unit without requiring special operation by the user when such a work is reproduced, and a reproducing apparatus. - 特許庁

再び電子ブック１００が開かれたとき（Ｓ１６で“Ｙ”）に制御部７に再生再開位置が記憶されている場合（Ｓ１８で“Ｙ”）、再生再開位置から朗読データの音声出力が開始される（Ｓ１９）。例文帳に追加

If the reproduction restarting position is stored in the control part 7 (S18; Y) when the electronic book 100 is opened again (S16; Y), voice output of the reading data is started from the reproduction restarting position (S19). - 特許庁

即ち、前回鑑賞を中断した位置から自然で適切に遡った位置である再生再開位置から朗読音声が再生されるため、前回鑑賞した部分とのつながりが分かり易くなる。例文帳に追加

Since the reading voice is reproduced from the reproduction restarting position backing naturally and properly from the position where listening is interrupted in the previous time, context with the part listened in the previous time can be grasped easily. - 特許庁