生篭の英語

このとき、ポンプが吸引する泥水Ｗ２の量よりも第１の側面２１を通過して網篭２０内に流入する泥水Ｗ１の量の方が多いから、網篭２０の第２の側面２２を通過して網篭２０外に流出する泥水Ｗ３が発生する。例文帳に追加

Since quantity of muddy water W1 flowing into the screen cage 20 through the first side surface 21 is greater than quantity of muddy water W2 sucked by a pump, muddy water W3 flowing out of the screen cage 20 through a second side surface 22 of the screen cage 20 is generated. - 特許庁

法面強化と植生の双方を実現して、無機的でない意匠に仕上げ可能な植生篭およびこの植生篭を用いた法面構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation gabion realizing both strengthening and vegetation of a slope face, and finish it as a noninorganic design, and a slope face structure using this vegetation gabion. - 特許庁

鉄筋篭における３分割ユニットの製造において、鉄筋篭の大きさによって主筋とフープ筋の本数や間隔が違っても、撓みや捩れが生じないように機械的に配設維持して結束できるようにする。例文帳に追加

To bundle a main reinforcement and a hoop reinforcement while mechanically arranging and maintaining the reinforcements so as to prevent the deflection and twisting of a reinforcements even if the main reinforcement and the hoop reinforcement are different in the number and interval depending on the size of the reinforced cages, in manufacturing a three division unit of the reinforced cage. - 特許庁

多数の乗篭１を有する観覧車５の乗篭１に、外部に設けた標的３に向かって物体投下若しくは物体発射させる、又は、発射音若しくは発射光線を発生させる発射装置20を、付設する。例文帳に追加

To the riding basket 1 of the Ferris wheel 5 provided with many riding baskets 1, a hitting device 20 for dropping or hitting an article to a target 3 provided on the outside or generating hitting sound or a hitting light beam is attached. - 特許庁

排水溝２内に網製の篭体３を配置すると共に、山岳部を切り開いて発生した伐採木本等の廃材４を篭体３内に収容して封入する。例文帳に追加

A cage body 3 made of a net is arranged in a drain gutter 2, while scrap wood 4 such as a felled woody plant generated by clearing a mountainous section, is housed and sealed into the cage body 3. - 特許庁

川岸に設けられた盛土１と盛土１に沿って設けられた護岸壁３との間に水生生物の生息場所となる粗朶蛇篭４を設け、護岸壁３には粗朶蛇篭４に連通し水の流れを生む流路となるとともに水生生物の通路となる流通孔５を形成する。例文帳に追加

A brushwood gabion 4 used for a living place of aquatic lives is provided between till 1 mounted to a riverside and a revetment wall 3 constructed along the fill 1, and flowing holes 5 used for channels making streams connected to the brushwood gabion 4 and, at the same time, used for passages of aquatic lives are formed in the revetment wall 3. - 特許庁

遮那業学生（密教専攻の学僧）として得度し、規定により12年篭山修行を行った。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as Shanagyo-gakusei (a learned monk who majors in Esoteric Buddhism) and according to the regulations, he practiced Rozan-shugyo for 12 years (ascetic practices of confining oneself in a temple for 12 years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生永珍（ながよし）は元弘の変の時、笠置山(京都府)に篭った後醍醐を助けたため、鎌倉幕府から所領を没収された。例文帳に追加

At the event of the Genko Incident, Nagayoshi YAGYU rescued the Emperor Godaigo who confined himself to Mt. Kasagi (Kyoto Prefecture), therefore, his land was confiscated by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス