生見の英語

相撲人は本来、近衛府・兵衛府の官人及び白生（見習い）が中心で諸国から貢進された相撲人がこれを補う形であった。例文帳に追加

Sumo wrestlers were originally apprenticed as imperial and military guards and, the majority of them were sumo wrestlers contributed by the various provinces on this basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ＥＣＵ２４は、推定された制御異常の発生見込みの程度が小さいときには、第１実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。例文帳に追加

When the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is small, the ECU 24 terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a first implementation term is terminated. - 特許庁

一方、推定された制御異常の発生見込みの程度が大きいときには、第１実行期間よりも短い第２実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。例文帳に追加

Meanwhile, when the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is large, the ECU terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a second implementation term shorter than the first implementation term is terminated. - 特許庁

ＥＣＵ２４は、燃料カット制御の終了時点から開始する空燃比リッチ制御において、空燃比フィードバック制御にて算出されるアイドル運転時の空燃比学習値に基づき、空燃比フィードバック制御におけるリーン側への制御異常の発生見込みの程度を推定する。例文帳に追加

An ECU 24 estimates the degree of a probability of the occurrence of the control abnormality at the lean side in the air-fuel ratio feedback control based on an air-fuel ratio learning value during idle operation calculated by the air-fuel ratio feedback control in the air-fuel ratio rich control starting from the end of fuel cut control. - 特許庁

送信側の無線通信装置１００は、送信フレーム中に、干渉発生見込期間のシンボルがとり得る各パタンに対して、符号判定対象シンボルが「１」である既知シンボル列と、「０」である既知シンボル列とを含めて送信する。例文帳に追加

The radio communication apparatus 100 at a transmission side transmits a known symbol row whose code decision object symbol is "1" and the known symbol row whose code decision object symbol is "0" to each pattern which a symbol for an interference generating estimation term can get in a transmission frame. - 特許庁

② リサイクル料金は、シュレッダーダスト（自動車の解体・破砕後に残る廃棄物）の発生見込量、フロン類の充てん量、エアバッグ類の個数・取り外しやすさなどをふまえ、自動車1台ごとに自動車メーカー・輸入業者が設定します。例文帳に追加

[2] Recycling fees are determined on every car by individual car manufacturers/importers, depending on the possible quantity of shredder dust and CFSs, number of airbags and simplicity of taking off airbags.発音を聞く  - 経済産業省