田中原の英語

山縣の原案を元に当時陸軍中佐であった田中義一が草案を作成したものであった。例文帳に追加

It was the draft by Giichi TANAKA who was a Lieutenant Colonel of the army based on the Yamagata's draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）に旧河原村の田中神社を合祀したため、同社の祭神であった天照大神、天津彦根命も祭神としている。例文帳に追加

The shrine has also enshrined Amaterasu Omikami and Amatsu Hikone no Mikoto since 1908 when the deities of Tanaka-jinja Shrine in the former village of Kawahara were enshrined together with the existing deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。例文帳に追加

The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表明が，田中氏と議会との間に深刻な対立を生み，最終的に不信任決議の原因となった。例文帳に追加

This announcement created a serious conflict between Tanaka and the assembly, and finally caused the no-confidence motion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

KDDIの田中孝(たか)司(し)社長はiPhone 4Sの発売当日，東京・原(はら)宿(じゅく)にある同社のショールームで顧客を迎えた。例文帳に追加

KDDI President Tanaka Takashi welcomed customers at his company's showroom in Tokyo's Harajuku on the day of the iPhone 4S's release.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上原投手はニューヨーク・ヤンキースの田中将(まさ)大(ひろ)投手に代わり，出場選手リストに加えられた。例文帳に追加

Uehara was added to the roster to replace New York Yankees pitcher Tanaka Masahiro. - 浜島書店 Catch a Wave

西本願寺に所蔵されるのは、平安時代（1110年頃）の原本が32帖、鎌倉時代の補写本が1帖（藤原兼輔）、江戸時代の補写本が4帖（人麻呂集上・下、在原業平集、小野小町集）、1929年（昭和4年）頃の田中親美（たなかしんび）の復元模写本が2帖である。例文帳に追加

Nishi Hongan-ji Temple possesses 32 books of original manuscript produced in the Heian period (around 1110), one book of supplemental manuscript (FUJIWARA no KANESUKE) produced in the Kamakura period, four books of supplemental manuscript (volume one and two of Hitomaro' Collection, ARIWARA no Narihira's Collection, ONO no Komachi's Collection) produced in the Edo period and two restored copied books drawn by Shinbi TANAKA around in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弟久原房之助の経営する久原鉱業は、当時は、第一次世界大戦後の恐慌と久原の政界入りで経営破綻に瀕していたが、政友会の田中義一（陸軍大将）らの再建の懇請にしぶしぶ応じたもの。例文帳に追加

The Kuhara Mining Company managed by his younger brother-in-law, Fusanosuke KUHARA, was on the verge of bankruptcy due to the economic depression after the World War I and KUHARA's entrance into politics, so AYUKAWA reluctantly agreed to take over the position at the request from Giichi TANAKA (Army General) of the Seiyu Party and others, who wished for reconstruction of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス