田余の英語

本姓は平氏（佐奈田余一義忠次男中山次郎盛実末）。例文帳に追加

His original surname was 'Heishi'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田氏18世孫で宇都宮藩戸田家5代の戸田忠余の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Tadami TODA, the fifth family head of the Toda family of Utsunomiya Domain and as the 18th descendent of the Toda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田の表面張力により前記半田溜り孔５ａ、５ｂに溶融した余分な半田が溜められる。例文帳に追加

Excessive molten solder is stored in the solder storage holes 5a and 5b through the surface tension of the solder. - 特許庁

摂津国・能勢郡側は余野までは余野街道、丹波国側は池田街道の別名がある。例文帳に追加

The section of the road in Nose District, Settsu Province, was also called Yono-kaido Road, while the section in Tanba Province was also called Ikeda-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十余年後に真田氏に帰参し京都の伏見真田屋敷留守居役を務める。例文帳に追加

More than 10 years later since then, he returned to the Sanada clan, and served as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at the Sanada family's Fushimi residence in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長軍は山田有信ら1500余人が籠る高城を囲んだ。例文帳に追加

Hidenaga's army surrounded Takajo-jo Castle, where 1,500 troops, including Arinobu YAMADA, had barricaded themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。例文帳に追加

However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）3月の小田原の役には1200余の兵を率いて参陣した。例文帳に追加

In April 1590 he led an army of some 1,200 men to the Siege of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス