田出尾の英語

また、後に在原姓荒尾氏の系統として尾張国・織田氏の重臣である平手政秀を出した平手氏の出自とする説がある（平手氏は他に菅原氏、賀茂氏、伝承として新田氏系世良田氏流との説もある）。例文帳に追加

Later on, there was also a theory that the Ariwara clan was from the Hirate clan, which Masahide HIRATE, a chief retainer of the Oda clan of Owari Province, who was in the blood line of the Arao clan with the Ariwara surname. (Another theory was the Hirade clan was from the Sugawara clan, the Kamo clan or there is an oral tradition that the Hirate clan was from the Serada clan of the Nitta clan line.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお織田信長は、尾張国半国守護代たる織田氏（清洲三奉行尾張国守護代家/織田大和守家とも）の分家で代々の当主が「弾正忠」を自称していた一族（清洲三奉行弾正忠家と称される）の出身である。例文帳に追加

In addition, Nobunaga ODA came from a clan whose successive lords called themselves 'danjo no chu' (Kiyosu sanbugyo [three magistrates of Kiyosu] danjo no chu family), and the clan was a branch family of Oda clan, the shugodai (deputy military governor) of half part of Owari Province (also called Kiyosu sanbugyo in Owari province shugodai family or the Oda Yamatonokami family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津-新木津駅-祝園駅-京田辺駅-長尾駅(大阪府)-津田駅-星田駅-四条畷駅-野崎駅(大阪府)-住道駅-徳庵駅-放出駅-網島駅-桜ノ宮駅例文帳に追加

Kamo (Station), Kizu (Station), Shin-Kizu Station, Hosono Station, Kyotanabe Station, Nagao Station (Osaka Prefecture), Tsuda Station, Hoshida Station, Shijo-Nawate Station, Nozaki Station (Osaka Prefecture), Suminodo Station, Tokuan Station, Hanaten Station, Amijima Station, Sakuranomiya Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め後水尾天皇の中宮東福門院に出仕したのち、松田晩翠と結婚し2男3女を生んだ。例文帳に追加

After serving Tofukumonin, Chugu (second consort of the emperor) of the Emperor Gomizunoo, she married Bansui MATSUDA and had two boys and three daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎や巡査の田見尾によって救出された幸兵衛は、飛び込んだときの衝撃で正気に戻る。例文帳に追加

Kobei who was rescued by Sangoro and Tamio, a patrol officer, has been brought back to sanity by the shock of jumping発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田長尾家出身の長岡顕景（景勝）は上杉謙信の養子となり、名を上杉景勝と改めた。例文帳に追加

Akikage (Kagekatsu) NAGAOKA from the Ueda Nagao family was adopted by Kenshin UESUGI and changed his name to Kagekatsu UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国出身の大名織田信長に小姓として寵愛を受けたとされ、信長と衆道の関係にあったとされる。例文帳に追加

He was said to have been a favorite pageboy of Nobunaga ODA, who was from Owari Province, and to have had a sexual relationship with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に出雲狛は、琵琶湖を北回りで進む羽田矢国の軍に加わったらしく、7月22日に共同して三尾城を降した。例文帳に追加

Later, IZUMO no Koma seemed to join the troop of HATA no Yakuni advancing on the northern route along Lake Biwa, and they cooperated in the seizure of the Mionoki Castle on August 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス