田辺川の英語

今出川校地が年々手狭になり、大学設置基準を満たすためにも学校法人同志社として京田辺市（当時田辺町）に土地を購入した。例文帳に追加

Land was purchased in Kyotanabe City (Tanabe-cho in those days) by the Doshisha to satisfy the university establishment standards because Imadegawa Campus was getting more crowded each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年、関ヶ原の戦いでは西軍に味方し、細川幽斎の居城である丹後国田辺城(丹後国)を攻めた（田辺城の戦い）。例文帳に追加

In 1600 he took the Western side in the Battle of Sekigahara and attacked Tanabe-jo Castle in the Tango Province which was the castle of Yusai HOSOKAWA (the Battle of Tanabe-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川駅（きづがわえき）は、かつて京都府京田辺市（当時田辺町）の奈良電気鉄道線→近鉄京都線上に存在した臨時駅。例文帳に追加

Kizugawa Station was a temporary station that once existed on the Nara Electric Railway Line (later the Kintetsu Kyoto Line) in Kyotanabe City (Tanabe City at that time), Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富野荘駅～新田辺駅間に設置され、木津川_(京都府)の南側、新田辺車庫のやや北に位置していた。例文帳に追加

The station was located between Tonosho Station and Shintanabe Station, to the south of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) but slightly north of the Shintanabe Shako depot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）に77歳で没した地も細川氏領国の丹後国田辺であった。例文帳に追加

He passed away in 1590 at the age of 77, in Tanabe, Tango Province, which was within the territory of the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年：関ヶ原の戦いで田辺城(丹後国)に籠城した細川幽斎のため参戦。例文帳に追加

1600: Participated in the Battle of Sekigahara on the side of Yusai HOSOKAWA who was held up in Tanabe-jo Castle (Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学（今出川校地、室町校地、新町校地、京田辺校地、学研都市キャンパス）例文帳に追加

Doshisha University (Imadegawa Campus, Muromachi Campus, Shinmachi Campus, Kyotanabe Campus and Gakken Toshi Campus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京田辺市周辺を中心として、河川敷にはチャノキ畑が多く存在する。例文帳に追加

Many tea plant fields are seen along the riverside of the Kizu-gawa River, especially around Kyotanabe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス