甲州街道の英語

青梅街道や甲州街道沿いに敷設したかったが、当時鉄道敷設には強烈な反対運動が起こっていた。例文帳に追加

Although he initially planned to lay the railroads along the Ome-kaido Road and along the Kosyu-kaido Road, residents had been developping a strong movement against building a railway at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央自動車道は,おおむね甲州街道と併走し、岐阜県東濃地方で中山道と併走する。例文帳に追加

The Chuo Expressway was, for the most part, built along the Koshu Highway and runs parallel to Nakasen-do Road in Tono region of Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100以上の将軍家伝来の茶壷に最高級の碾茶を詰めて、往路は東海道を復路は中山道・甲州街道を通った。例文帳に追加

The procession made its way down the Tokai-do Road at the start of its journey and returned following the Nakasen-do Road and Koshu-kaido Road with more than 100 tea jars exclusively belonging to Shogunate Family packed with powdered green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。例文帳に追加

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新選組の近藤勇・土方歳三らも甲陽鎮撫隊と称して、甲州街道を進撃した。例文帳に追加

Additionally, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa shogunate) formed an army unit under the name of "Koyo Chinbutai" and advanced this army on to Koshu-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な関所には、東海道の箱根関や新居関所や鈴鹿関、中山道の碓氷関所や福島宿、甲州街道の小仏関所、日光街道の栗橋宿などがある。例文帳に追加

Important barrier checkpoints included, the Hakone-no-seki, Arai-sekisho and Suzuka-no-seki Barriers along the Tokaido Road, the Usui-sekisho and Fukushima-yado Barriers along the Nakasendo Road, the Kobotoke-sekisho Barrier along the Koshu-kaido Road, and the Kuribashi-yado Barrier on the Nikko-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、東京～下諏訪町間の内陸ルートは、中山道ルート（高崎市経由）ではなく、甲州街道ルート（甲府市経由）が主流となっており、下諏訪以西が中山道ルートとなっている。例文帳に追加

Since then, the Koshu Highway has been the main line for the interior corridor between Tokyo and Shimosuwa-machi and not the Nakasen-do route (via Takasaki City), whereas, the latter has been the mainstream for the area to the west of Shimosuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。例文帳に追加

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス