申合わせるの英語

手筈を申し合わせる例文帳に追加

to agree upon the plan of operations発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前もって申し合わせる例文帳に追加

to make arrangements with each other in advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽では、アシライと称して、稽古や申合せの際に、小鼓・大鼓・太鼓を扇拍子で間に合わせることがある。例文帳に追加

In Nohgaku, Ogi byoshi is sometimes used as a substitute for Kotsuzumi (shoulder drum), Otsuzumi (hip drum) and Taiko (stick drum) for practice or moshiawase (run-through rehearsal), which is called Ashirai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターサイトはその申込み内容を金融機関へ開示してよいかを取引相手である買い手へ問い合わせる。例文帳に追加

The center site inquires of a buyer being a trading partner whether to approve the disclosure of the application contents to the financial institution. - 特許庁

予約申込み画面に記入された事項を端末６から取得し、この事項を利用制約限事項と照らし合わせるなどしてチェックする。例文帳に追加

Then, items entered in the booking screen from the terminal 6 is obtained, and the items are checked against the utilization constraint items. - 特許庁

リモートオブジェクト切替え部１２は、リモートオブジェクトの利用の可否をネットワークリソース監視調整部１６に問い合わせるとともに、所要帯域を申請する。例文帳に追加

The remote object switching section 12 inquires of a network resource monitoring adjusting section 16 about the availability of the remote object and applies for a required band. - 特許庁

透明板（１）を写真の上に置き、適したサイズを各申請書類枠（５）〜（８）から選び、横線（４）を顔の眉頭に合わせ、縦線（３）を顔が左右対称になる位置に合わせる。例文帳に追加

A transparent plate (1) is placed on a photograph, and a proper size is selected from respective application form frames (5) to (8), and a lateral line (4) is adjusted to the eyebrows of the face and a longitudinal line (3) is positioned where the face is symmetrically about the longitudinal line. - 特許庁