留臣の英語

四　その他法務大臣が特別に在留許可すべき事情があると認めるとき。例文帳に追加

(iv) The Minister of Justice finds grounds for granting special permission to stay, other than the previous items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他法務大臣が特別に在留を許可すべき事情があると認めるとき。例文帳に追加

(iv) The Minister of Justice finds grounds to grant special permission to stay, other than the previous items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者例文帳に追加

Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、豊臣秀吉に仕えて出羽守となり、明に留学して算術を学ぶ。例文帳に追加

At first, Shigeyoshi served Hideyoshi TOYOTOMI and became Dewa no kami, then he studied in Ming to learn arithmetic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣達は、ＩＭＦ第１２次クォータ配分の見直しが開始したことに留意した。例文帳に追加

Ministers noted that the twelfth General Review of IMF Quotas had commenced.発音を聞く  - 財務省

大臣は請求について決定し，その決定を当事者に書留郵便で通知する。例文帳に追加

The Minister shall decide on the request and shall notify his decision to the parties by registered letter.発音を聞く  - 特許庁

第二百四十条　内閣総理大臣は、被勾留者及び受刑者の処遇の斉一を図るため、被勾留者である被留置者及び被留置受刑者の処遇に関し内閣府令を制定し、又は改廃するに当たっては、法務大臣と協議するものとする。例文帳に追加

Article 240 In the interests of the uniform treatment of both sentenced persons and persons under detention, the Prime Minister shall consult with the Minister of Justice upon establishing, revising, or repealing Cabinet Office Ordinances on the treatment of detainees who are the persons under detention and the sentenced persons under detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム