畝立て機の英語

ロータリ耕耘装置２の後部に装着されると共に、畝立て成形機４と播種機５を備えた畝立て同時播種機３において、前記ロータリ耕耘装置２に対する前記播種機５の前後位置・高さ・姿勢を、前記畝立て成形機４とは独立して変更可能な位置調節機構４３を設けた。例文帳に追加

This concurrent ridging seeding machine 3 mounted on the rear portion of a rotary tiller 2 and having the ridging shaping machine 4 and the seeding machine 5 is characterized by disposing a position-adjusting mechanism 43 which can independently change the longitudinal position/height/posture of the seeding machine 5 on the basis of the rotary tiller 2 from the ridging shaping machine 4. - 特許庁

畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up. - 特許庁

歩行型管理機を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable ridge forming work using a walking-type tending machine, which work is efficiently performable without requiring labor of changing machine parts. - 特許庁

歩行型管理機を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a walking-type tending machine enabling ridging work using itself to be efficiently conducted with no need of any labor trouble of replacing its machine parts. - 特許庁

歩行型管理器を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out ridging operation using a walking type tending machine without requiring labor in exchanging machine parts. - 特許庁

自走車体の後部にロータリ耕耘装置１０を連結し、ロータリ耕耘装置１０の後側に畝立て機２０を設けてある。例文帳に追加

In the working machine, a rotary tiller 10 is connected in the rear of a traveling vehicle body and a furrower 20 is installed in the back side of the rotary tiller 10. - 特許庁

動力の伝達効率、確実な駆動に優れ、又組立て時の調節を不要として作業時の簡単な微調整のみで足り、機体のコンパクト化が実現す高畝成形機を提供。例文帳に追加

To provide a high-ridge forming machine having an excellent transmission efficiency of power and sure driving, eliminating the need for regulation during assembling, sufficiently carrying out only microadjustment during operation and realizing compaction of a machine body. - 特許庁

一種類の培土器で外盛り仕様、あるいは、内盛り仕様の畝立てを任意に行うことができるようにして、ユーザーにかかる経済的負担を少なくするとともに、機器の管理も容易なものにする。例文帳に追加

To enable the ridging of outside heaping or inside heaping specification by one kind of a ridge former to reduce the economical load on the user and facilitate the management of the apparatus. - 特許庁