異島の英語

中津島姫命はイチキシマヒメの別名とされるが、異説もある。例文帳に追加

It is thought that Nakatsushimahimeno-mikoto is an alternative name for Ichikishimahime but there are alternative theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イースター島の人々は他のチリ人とは異なる顔立ちをしています。例文帳に追加

The people of Easter Island have features different from those of other Chileans.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技場の島設備の構成が異なっても共通部品として使用する。例文帳に追加

To provide a component shared by game island facilities having different structures. - 特許庁

リーダライタにおいて、異常を検出すると異常情報が作成され、島管理装置へ送信される。例文帳に追加

When detecting an abnormality, the reader/writer generates abnormality information to be transmitted to an island managing unit. - 特許庁

既存型アルゴリズムと組み合わされた遺伝的アルゴリズムで島モデルを構成し，島モデルの各島に，それぞれ異なる既存型アルゴリズムを対応させ，所定の世代毎に，前記島モデルにおける島間で個体を交叉などにより交換する。例文帳に追加

An island model is composed of the genetic algorithm combined with an existing algorithm, respectively different existing algorithm are made correspondent to the respective islands of the island model, and an individual is exchanged between the islands of the island model by crossing or the like. - 特許庁

彫三島-古三島とは異なり、江戸時代以降日本からの注文で製作された、地紋が浮き彫り状ないし象嵌様のもの。例文帳に追加

Hori-mishima: unlike ko-mishima bowls, these were ordered from Japan from the Edo period onwards and had an embossed or inlayed pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、正安3年11月（1301年）に薩摩国甑島列島の沖に異国船が出現し、うち1隻から襲撃を受けている。例文帳に追加

Meanwhile, in November 1301, foreign ships appeared offshore near the Koshikijima Islands in Satsuma Province, and one of them made an attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海島型複合繊維および該海島型複合繊維より得られる極細溶融異方性芳香族ポリエステル繊維例文帳に追加

SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER AND ULTRAFINE MELT-ANISOTROPIC AROMATIC POLYESTER FIBER OBTAINED FROM THE SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER - 特許庁