発がん剤の英語

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。例文帳に追加

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイタケ抽出物若しくは/及び乾燥マイタケ粉末を含有した発がん防止剤及び発がん防止用食品又は飼料を摂取することにより、解決することができる。例文帳に追加

Cancer prophylaxis can be accomplished by ingesting a cancer prophylaxis agent and cancer prophylaxis foods or feed which contain Grifola frondosa extract and/or dried Grifola frondosa powder. - 特許庁

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。例文帳に追加

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance. - 特許庁

本発明は天然物から大量に得られるフェルラ酸および没食子酸を原料とした新規なポリフェノール誘導体を提供すること、および安全性の高い抗酸化剤および発がん予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polyphenol derivative which is prepared from, as the raw materials, a large amount of ferulic acid and gallic acid obtained from natural resources, and to provide a high safety antioxidant and an agent for preventing carcinogenesis. - 特許庁

長期服用しても安全な、天然物由来で副作用の少ない、免疫バランス調整や免疫賦活作用により花粉症やアトピーなどのアレルギー症状及び発がんを予防しうる免疫賦活剤の提供。例文帳に追加

To provide an immunostimulator which can be safely used over a long period of time, derived from naturally occurring substances, has few side effects and prevents allergic symptoms of pollinosis, atopic allergy, etc. and carcinogenesis by regulation of immune balance and immunostimulatory action. - 特許庁

大量の洗剤や大量のすすぎ水を必要とせず、ホルマリンのような発がん性物質を使用することなく、蒸気による熱処理のように大型の設備や大きなエネルギーが必要でなく、低いコストで処理することができる抗菌寝具を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing antibacterial bedclothes, capable of treating the bedclothes at a low cost, without requiring a large amount of a detergent, nor a large amount of rinsing water, without using a carcinogenic agent, such as formalin, and not requiring large-sized facilities, nor a large amount of energy, which are required for heat treatment with steam. - 特許庁

本発明は、生物濃縮性が低く、発がん性ニトロソアミンを発生しない、かつ、化審法第１種監視化学物質に指定されているＤＣＢＳと同等の性能を有する加硫促進剤であるＮ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを、安全かつ効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently manufacturing an N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide which has low bioconcentration performance, generates no carcinogenic nitrosamine and is a vulcanization accelerator having performance equal to DCBS designated as an observed chemical substance, by a first kind of Law Concerning Examination and Regulation of the Manufacture. - 特許庁