発停ハンドルの英語

操作ハンドル２０には、タッチセンサ２５、打出し強さ調整用ボリューム２６及び発射停止ボタン２７が設けられている。例文帳に追加

The operation handle 20 is provided with a touch sensor 25, a volume 26 for adjusting the strength of hitting out, and a shooting stoppage button 27. - 特許庁

操作ハンドルの発射レバーに触れると、これを契機として払出装置による遊技球の球抜き動作が強制停止される。例文帳に追加

If someone touches a shooting lever of an operation handle, the game ball discharging operation by a put-out device is forced to stop with the touch as the initiator. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の停止時にアシストが急に無くなりハンドル操作が重くなる為に発生する違和感や、「ハンドル取られ」を防止しながらも、速やかな制御の停止を可能とする電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of speedily stopping control while preventing a sense of incongruity and the uncontrollable state of a steering wheel caused as an assist is suddenly ceased and steering wheel operation becomes heavy when the electric power steering device is stopped. - 特許庁

発射ハンドル１２を操作しながら、ストップボタン７ａを操作すると、発射停止回路２７から発射停止信号が発射タイミング信号生成回路２３に送られ、発射タイミング信号の生成が停止され、遊技球の発射が停止する。例文帳に追加

When operating a stop button 7a while operating the shooting handle 12, a shooting stop signal is sent from a shooting stop circuit 27 to a shooting timing signal generation circuit 23, so that the generation of the shooting timing signal is stopped to stop the shooting of the game ball. - 特許庁

停止時に、停止時ダンパ制御１４０でアシスト制御６０によるアシストを逆方向へ補償することで、ハンドルの振動の発生を抑えることができる。例文帳に追加

The assist by the assist control 60 is compensated in reverse direction by the stop damper control 140 to suppress the occurrence of vibration of the steering wheel. - 特許庁

発射停止ボタンの押圧操作で発射を停止した後に停止前と同じ操作位置での発射を再開しながらも、発射ストロークの微調整を容易に行い得るように構成した遊技機及び発射ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a user to finely tune a shooting stroke easily while allowing the user to resume shooting at the same operative position as before suspension of shooting after suspending the shooting by a pressing operation of a shooting stop button, and a shooting handle device. - 特許庁

補助電動機能付配膳車１を停止状態から走行させる場合に、ハンドル１１を回動すると、発進走行処理（Ｓ４２）を行い、円滑な発進を行う。例文帳に追加

When a kitchen cart 1 having the auxiliary motor function is made to travel from a stopped state, a starting travel process (S42) is performed by turning the handle 11, and a smooth start is performed. - 特許庁

大当たり等の遊技者に有利な状態における打球の発射停止を防止し、発射ハンドル等の装置寿命の改善を図るとともにホール側の売り上げ低減を解消したパチンコ機を得る。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine preventing a shooting stop of game balls in an advantageous state to a player such as a big bonus, improving the device life of a shooting handle, or the like, and solving a sale reduction on the side of a hall. - 特許庁