発芽反応の英語

雑菌等による汚染を防止して腐敗を生じさせず、また腐敗防止剤等による酸化反応による褐変現象を起こさせず、均一な発芽を促し、かつ発芽玄米中の主要成分の水溶液中への流出を防止して、これら主要成分を発芽玄米中に蓄積できる発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated unpolished rice causing no putrefaction through preventing contamination with sundry germs or the like, causing no browning phenomenon due to oxidation reaction by an antiseptic or the like, promoting uniform germination, and capable of accumulating the main components in the germinated unpolished rice therein through preventing these main components from escaping into an aqueous solution. - 特許庁

本発明の発芽玄米は、総蛋白質量は玄米、白米と差はないが、可溶性蛋白質が少なく、また米アレルゲンに対する抗体との反応性も低く、アレルゲンが極めて少ない。例文帳に追加

The germinated unpolished rice has total protein content not different from those of unpolished rice and polished rice, has slight soluble protein, low reactivity with an antibody against rice allergen and extremely slight allergen. - 特許庁

低労力かつ低コストで、胞子の発芽や空気浄化装置内での微生物の生存を防ぎ、病気の危険および過敏性反応を低下させる。例文帳に追加

To provide a biostatic filter which prevents the germination of spores and the growing of microorganisms within an air cleaner at a low-labor cost and at a low price to reduce the danger of diseases and the hypersensitive reaction. - 特許庁

低温環境下において、穀物の生体に外的刺激を与えることによって、それらの持つ酵素反応を活性化させ、生体反応を促進させたり、また抑制させることを可能とし、栄養価などを高めながら保存させることで、玄米の場合も微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を抑制し、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作ることが可能である。例文帳に追加

In the case of brown rice also, by externally stimulating cereal organisms under a low-temperature condition to activate their enzyme reaction, vital reaction thereof can be promoted or suppressed; and by making them stored, while the nutritious values and the like are enhanced, delicious and nutritious germinated brown rice can be produced in a hygienic manner. - 特許庁