発芽層の英語

木材チップ層と厚紙や不織布等の通水性のある紙層とを組み合わせて積層し、さらにこれらを転圧することによって雑草の発芽防止効果に優れていて、しかも非常に経済的に敷設することができる雑草の発芽防止工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a construction method for inhibiting weeds from germination, excellent in the effect of inhibiting the weeds from germination and also capable of being installed very economically by combining and laminating a wood chip layer with a water permeable paper layer such as cardboard, nonwoven fabric, etc., and further performing rolling compaction of the same. - 特許庁

この抗発芽資材を対象地Ｐの地表面Ｍ部分に厚さＷで層状に敷設し、この敷設面８を加圧すると、かかる敷設層が圧縮されて透水係数が略１０^５以上である不透水層となり、対象地Ｐの地表面Ｍ部分に抗発芽敷設物７が形成される。例文帳に追加

This germination- suppressing material is laid in a layer state having a thickness W on the surface M part of a ground of an objective point P. - 特許庁

また着生層は植物の種子や胞子の着生を助け、蒸発による水分補給は植物の発芽や成長に寄与する。例文帳に追加

The epiphytic layer helps adhesion of seeds and spores of plants, and water content supplement by evaporation contributes to budding and growth of plants. - 特許庁

埋土種子を含む表層土壌１を、前記埋土種子が発芽できない水分含有率を有する状態にして保存する。例文帳に追加

The surface layer soil 1 containing the buried seeds is preserved in a state in which the soil has a water content by which the seeds cannot germinate. - 特許庁

法面などを緑化する際には、緑化用ブロック２１は、発芽層１２を表出面として法面を完全に被覆すべく敷設される。例文帳に追加

In greening a slope, the greening blocks 21 are so laid as to completely cover the slope with the germination layer 12 as the surface layer. - 特許庁

幹枝１０における発芽箇所１６に密着して通気性を有する強固な被覆層１８を形成する。例文帳に追加

The germination inhibitor closely adheres to a germinated site 16 in a trunk and branch 10 and forms a strong coating layer 18 having air permeability. - 特許庁

発芽玄米を半精白するか、又は半精白した玄米を発芽させるか、或いは発芽玄米を焙煎処理した後、半精白することによって、うまみ成分のグルタミン酸と有効栄養成分のγ−アミノ酪酸を含む胚芽を全て除去してしまわずに、糠層の多くを除去し、うまみを低下させることなく、食感を向上させる。例文帳に追加

The palatability of sprouted brown rice is improved without lowering the deliciousness by removing the major part of the bran layer without completely removing the embryo containing glutamic acid as a delicious component and γ-aminobutyric acid as an effective nutrient component by partially polishing sprouted brown rice, or sprouting the partially polished brown rice, or partially polishing the sprouted brown rice after roasting it. - 特許庁

ベース部２上に、少なくとも発芽前の野芝の種子７を積層し、その上面に有孔なプラスチックフィルム４を積層して、全体を一体化する。例文帳に追加

This vegetation mat 1 is wholly united through laminating at least the seeds 7 of natural turf before sprouting on a base part 2 and laminating a porous plastic film 4 on the top. - 特許庁