発行可能株式総数例文帳に追加

Total Number of Authorized Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　株式交換　株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する株式会社例文帳に追加

(d) Share Exchange: The Stock Company that acquires all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Exchange;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　株式会社に発行済株式を取得させる株式交換例文帳に追加

Subsection 2 Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約例文帳に追加

Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社が増資する際に新たに発行する株式例文帳に追加

a new issue of stock for capital increase発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株式会社が発行権を有する株式総数例文帳に追加

the amount of stock that a company is legally authorized to issue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　株式会社の成立後における株式の発行例文帳に追加

(i) share issue after the formation of a Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式発行による資金の調達例文帳に追加

fund procurement by issuing shares発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

増資により発行した株式例文帳に追加

a stock share issued due to an increase of stock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株式や公社債の発行価格例文帳に追加

the issue price of a stock or corporate bond発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

組織変更における株式の発行例文帳に追加

Issue of Shares in Entity Conversion発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の超過発行の罪例文帳に追加

Crime of Over Issuance of Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　発行可能株式総数例文帳に追加

(vi) the Total Number of Authorized Shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　発行する株式の内容（種類株式発行会社にあっては、発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容）例文帳に追加

(vii) the details of the shares it issues (or, for a Company with Class Shares, the Total Number of Authorized Shares in a Class and the details of the shares of each class);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行可能株式総数の定め等例文帳に追加

Provisions on Total Number of Authorized Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行可能種類株式総数例文帳に追加

Total Number of Authorized Share in a Class発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議決権制限株式の発行数例文帳に追加

Number of Issued Shares with Restricted Voting Right発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式を発行した場合例文帳に追加

(i) In cases where it has Issued Shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　募集株式の発行等例文帳に追加

Section 8 Issue of Shares for Subscription発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．新株式の発行等例文帳に追加

1. On raising capital by issuing new shares発音を聞く  - 金融庁

株式新聞発行システム例文帳に追加

STOCK NEWSPAPER ISSUING SYSTEM - 特許庁

七　株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得　株式交換をする株式会社の株主例文帳に追加

(vii) The acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Exchange;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社が一旦発行した自己の株式を取得し,資産として所有する株式例文帳に追加

the shares reacquired and held by the issuing corporation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取得する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び数）例文帳に追加

(i) The number of shares to be acquired (or, for a Company with Class Shares, the class of the shares and the number of the shares);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、併合する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it will consolidate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、分割する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it splits.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　種類株式発行会社においては、単元株式数は、株式の種類ごとに定めなければならない。例文帳に追加

(3) A Company with Class Shares shall provide for the Share Unit for each class of its shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得例文帳に追加

(xii) Acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え　株式の発行をした株式会社例文帳に追加

(xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　株式移転計画に基づく設立時発行株式の発行　株式移転をする株式会社の株主例文帳に追加

(viii) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under Share Transfer plan: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Transfer plan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　合同会社に発行済株式を取得させる株式交換例文帳に追加

Subsection 3 Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約例文帳に追加

Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え例文帳に追加

(b) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十一　株式交換　株式会社がその発行済株式（株式会社が発行している株式をいう。以下同じ。）の全部を他の株式会社又は合同会社に取得させることをいう。例文帳に追加

(xxxi) "Share Exchange" means any exchange of shares whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares (hereinafter referring to the shares issued by a Stock Company) to be acquired by another Stock Company or Limited Liability Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十二　株式移転　一又は二以上の株式会社がその発行済株式の全部を新たに設立する株式会社に取得させることをいう。例文帳に追加

(xxxii) "Share Transfer" means any transfer whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares to be acquired by a newly incorporated Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該株式無償割当てを受ける株主の有する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by the shareholders entitled to such Allotment of Shares without Contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式の併合　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号の種類の株式）例文帳に追加

(ii) Consolidation of shares: All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares under Article 180(2)(iii));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　発行可能株式総数又は発行可能種類株式総数の増加例文帳に追加

(c) Increase of the Total Number of Authorized Shares, or Total Number of Authorized Shares in a Class.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日例文帳に追加

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式会社の成立後における株式の発行　株式の発行の効力が生じた日から六箇月以内（公開会社でない株式会社にあっては、株式の発行の効力が生じた日から一年以内）例文帳に追加

(ii) share issue after the formation of a Stock Company: within six months from the day on which the share issue became effective (or, for a Stock Company which is not a Public Company, within one year from the day on which the share issue became effective);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式数）例文帳に追加

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the shares unit, said share unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the share unit of each type of shares);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式 会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式 数）例文帳に追加

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the number of shares per unit, said number of shares per unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, the number of respective shares per unit);発音を聞く  - 経済産業省