発行済株式数の英語

九　発行済株式の総数並びにその種類及び種類ごとの数例文帳に追加

(ix) the total number of the Issued Shares and the class(es) and the number of each class of the Issued Shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　株式会社商品取引所の発行済株式の総数に変更があった場合において、その登記が行われるまでの間は、登記されている発行済株式の総数をもって、第一項の発行済株式の総数とみなすことができる。例文帳に追加

(3) In the case where there is a change to the total number of issued shares of an Incorporated Commodity Exchange, the registered total number of issued shares shall be deemed to be the total number of issued shares set forth in paragraph (1) during the period until the registration thereof is completed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「主たる種類の株式」とは、法人の発行済株式又は議決権の過半数を占める一又は二以上の種類の株式をいう。例文帳に追加

the term “principal class of shares” means the class or classes of shares of a company which represent a majority of the capital or of the voting power of the company発音を聞く  - 財務省

２　ある種類の株式についての次に掲げる数の合計数は、当該種類の株式の発行可能種類株式総数から当該種類の発行済株式（自己株式を除く。）の総数を控除して得た数を超えてはならない。例文帳に追加

(2) The total sum of the numbers set forth below for a certain class of shares may not exceed the number obtained by subtracting the total number of the Issued Shares of such class (excluding Treasury Shares) from the Total Number of Authorized Shares in a Class of such class of shares.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　会社は、地域会社の発行済株式の総数を保有していなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Company shall hold all the issued shares of each of the Regional Companies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主例文帳に追加

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　政府は、常時、会社の発行済株式の総数の三分の一以上に当たる株式を保有していなければならない。例文帳に追加

Article 4 (1) The Government shall always hold one-third or more of the total number of the issued shares of the Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　募集株式の引受人に割り当てる株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該募集株式の引受人が給付する現物出資財産の価額例文帳に追加

(i) In cases where the total number of the shares to be allotted to the subscribers for the Shares for Subscription does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the subscribers for such Shares for Subscription;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム