発送センターの英語

不特定多数の荷主４は端末５により、発送荷物の輸送条件をセンターサーバ２の荷主データベースに入力する。例文帳に追加

The unspecified large number of consignors 4 input a transport condition of the sending cargos to a consignor database of the center server 2 by terminals 5. - 特許庁

生産者はよりよいモノづくりに注力し、受注・発注業務から商品発送手配・入金管理までのワンストップサービスはお客さまセンターが代行する、という役割分担が、地域力を下支えしている。例文帳に追加

While producers focus on developing better products, the customer center undertakes one-stop services, covering from order acceptance and placement to shipment and payment arrangements. Such division of labor supports regional capacity. - 経済産業省

衛生洗浄装置ＳＭの発注要求を通信回線やインターネット経由で受け付けると、商品特定用の型番データ、商品発送者のデータ等を含む発送要求を、管理センター２０のサーバー２０Ｓが記憶している管理データに照合する。例文帳に追加

When an ordering request for a sanitary washing device SM is received via a communication network or Internet, a delivery request including item number data for specifying the commodity and data for a commodity deliverer is collated to management data stored by a server 20S in a management center 20. - 特許庁

ホームセンター向けなど小口の建築用資材の発送に際し、種類の異なる建築用資材を要領よく、かつ効率的に積み付けすることのできる建築用資材の積み付け方法と、この積み付け方法によって得られる建築用資材のラック体を提供する。例文帳に追加

To provide the stacking method of a building material for skillfully and efficiently stacking different kinds of building materials upon the delivery of a small lot of the building materials toward a home center or the like, and to provide a rack body of the building material obtained by the stacking method of the building material. - 特許庁

現在の発送のためのパッケージの詳細な情報は、荷送人から運送業者に電子的に送られ、分類された情報は、特別処理が適用され確認されるパッケージ処理センターにいる運送業者の職員に利用可能となる。例文帳に追加

Detailed information of the package for current dispatch is electronically sent from a consignor to the transportation company to allow the staff of the transportation company at a package handling center where special handling is applied and confirmed to utilize classified information. - 特許庁

センターサーバ２は、発送荷物の輸送条件に適合するトラック７を検索して抽出し、所定の料金テーブルを用いて割引運賃を算出して荷主４に提示し、運送取引が成立すると、クレジット会社に通知して決済する。例文帳に追加

The center server 2 searches and extracts the truck 7 adapted to the transport condition of the sending cargos, calculates a discount charge by using a prescribed charge table, presents the charge to the consignors 4, informs a credit company of the charge, and settles the charge when transport transactions are realized. - 特許庁