白波の英語

大きな白波が岩にあたって砕けた。例文帳に追加

A big whitecap crashed on the rock.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

＜白波が「立つ」と「竜田川」の掛詞＞例文帳に追加

<kakekotoba between shiranami (foaming water) tatsu (ruffles) and tatsuta-gawa (Tatsuta-gawa River)>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田鶴の群鳥（たづのむらどり）／別名：沖つ白波（おきつしらなみ）例文帳に追加

Tazu no Muradori (also known as Okitsu Shiranami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風吹けば沖つ白波　たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ例文帳に追加

Kaze fukeba okitsu shiranami tatsuta yama yawaniya kimiga hitori koyuramu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして波は砂浜にそってよせては引き、白波をたてていた。例文帳に追加

and the surf tumbling and tossing its foam along the beach.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「最上川逆白波（さかしらなみ）のたつまでにふぶくゆふべとなりにけるかも」例文帳に追加

I wonder if there are white caps on Mogami-gawa River made by blowing snow in my home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『都鳥廓白波』（みやこどりながれのしらなみ）→『忍の惣太』（しのぶのそうた）例文帳に追加

"Miyakodori Nagare no Shiranami" (Ripples on the River in Edo Made by a Migratory Bird) => "Shinobu no Sota"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス