盆画の英語

盆画という,盆の上に描いた絵画例文帳に追加

pictures painted on a tray, called "tray landscape"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎年お盆と暮れの興行は日本人の風物詩、国民的映画とまで言われた。例文帳に追加

It was said that the movies, released in the summer holidays and at the year's end, were a Japanese seasonal tradition and a national institution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビー球を盆皿の傾きで移動させるようにポインタの移動を画面上で制御できる。例文帳に追加

Movement of the pointer can be controlled on a screen such that a marble is moved by a tilt of a tray. - 特許庁

時代劇およびここから派生した時代物の劇画では、登場人物のヤクザや武士等が咥えタバコを動かしたり、煙草盆に叩き付ける仕草をする。例文帳に追加

In period dramas or gekiga (graphic novel) of period pieces derived from the period dramas, characters such as yakuza or samurai move tobacco in their mouths or perform gesture of hitting the kiseru on a tobacco tray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通情報の受信状況を検出し、画面内の受信状況表示領域５に、受信時には、「受信中」を表示し、高層ビルの間または盆地などの所において非受信時には、表示を消去する。例文帳に追加

The reception state of the traffic information is detected and 'now reception' is displayed during the reception in a reception state display region within the screen, or the display is deleted during the non-reception period covering the areas such as those between high rising buildings or a basin. - 特許庁

まず、停止状態（ａ）から各表示部の図柄が変動状態（ｂ）に移ると共に、３つの図柄表示領域が画面中央に集まり、あたかも盆踊りのように回転する。例文帳に追加

First, the symbol in each display part shifts from a stopped state (a) to a changing state (b), and three symbol display areas gather at the center of the screen and rotate in a circle. - 特許庁

自然に存在する数多くの山や川、滝などのなかから特徴的な姿の抽象的表現を極限までつきつめると、石1つで山1つあるいは風景全体ひいては全宇宙を表すとされる盆石や水墨画などと同様に抽象美術としてみなされる。例文帳に追加

When thoroughly investigated the abstract representations of natural features such as mountains, rivers, and waterfalls, there may be one stone that represents a mountain, or scenery as a whole that represents the entire universe, so this is an abstract art similar to miniature landscapes on a tray, or a watery ink painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス