盛熊の英語

宗盛には愛妾熊野（シテ）がいるが、その母の病が重くなったとの手紙が届いた。例文帳に追加

Munemori's favorite concubine, Yuya (shite [main role]), receives a letter telling her that her mother's condition has worsened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱気な母の手紙を読み、熊野は故郷の遠江国に顔を出したいと宗盛に願う。例文帳に追加

Having read her weakened mother's letter, she asks Munemori to excuse her to visit her home in Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然廟の前に、平敦盛と相対して熊谷直実（蓮生法師）の五輪の塔がある。例文帳に追加

Located in front of Honen-byo Grave is the Gorin Tower (a memorial gravestone for the dead) of Naozane KUMAGAI (Rensho Hoshi) across that of TAIRA no Atsumori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、平清盛は熊野参詣のため一族とともに京を離れていた。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori and his family were away from Kyoto, visiting Kumano for prayer at Shinto shrines, during the coup d'etat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月9日、平治の乱の勃発の時、清盛は熊野参詣のため紀伊国にいた。例文帳に追加

When the Heiji War broke out on December 9, 1159, Kiyomori was on a pilgrimage to Kumano Sanzan in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海に投げ出された師盛は畠山重忠の郎党に熊手で引き上げられて討たれたという。例文帳に追加

Moromori was thrown out in the sea and was pulled up with a rake by a retainer of Shigetada HATAKEYAMA only to get killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛大な法会をひらき、しばしば紀伊国へ熊野詣や高野詣を繰り返した。例文帳に追加

Lavish hoe (Buddhist mass) was held, and they often went to Kii Province for pilgrimages to Kumano and to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月、宗盛は清盛の熊野参詣に同行していたが、その途上で平治の乱が勃発する。例文帳に追加

It was during Kiyomori's December 1159 pilgrimage to Kumano, in which Munemori was travelling as a member, that the Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス