盛福の英語

出家後の清盛は福原に退隠し、六波羅には重盛が残って一門の統率にあたった。例文帳に追加

After entering the priesthood, Kiyomori secluded himself from the world in Fukuhara, while Shigemori remained in Rokuhara to lead the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は福原まで供奉したが洛中不穏のため、清盛の命により京都へ引き返した。例文帳に追加

Munemori accompanied them as far as Fukuhara, but due to disquiet in Rakuchu (inside the capital Kyoto), he returned to Kyoto as ordered by Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福岡案第三条）上下心を一にし盛に経綸を行ふべし例文帳に追加

(The third article of Fukuoka draft) 上下心を一にし盛に経綸を行ふべし (All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇は清盛の招きで福原の清盛別荘をしばしば訪れ、宋人に引見している。例文帳に追加

Through Kiyomori's invitation, Cloistered Emperor Goshirakawa often visited Kiyomori's villa in Fukuhara and received Sung people in audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種臨時バス（ただし円福寺線、飯盛霊園線を除く）。例文帳に追加

Each temporary bus (except the Enpukuji Line and Iimori Reien Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、滋子は後白河と共に福原を訪れて、清盛の歓待を受ける。例文帳に追加

In November when Shigeko visited Fukuhara together with Emperor Goshirakawa, they were welcomed by Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に入ると、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

At the beginning of June, Kiyomori suddenly forced through the Fukuhara gyoko (imperial visit to Fukuhara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月になると、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

In July, Kiyomori suddenly forced an Imperial visit to Fukuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス