盛紀の英語

12世紀後半の平清盛による修築が有名。例文帳に追加

The reconstruction by TAIRA no Kiyomori during the late 12th century is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀末から7世紀にかけて造営され、特に5世紀半ばから6世紀末まで盛んに墳墓が作られた。例文帳に追加

The burial mounds were constructed from the end of the fourth century through the seventh century, and especially active from the middle of the fifth century to the end of the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッサカリアという,17世紀から18世紀にかけてスペインやイタリアを中心に盛行した舞曲例文帳に追加

a dance music that was popular especially in Spain or Italy from the 17th to the 18th century発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

門脇禎二によれば、『丹後王国』は4世紀中・末期頃から5世紀が最盛期。例文帳に追加

According to Teiji KADOWAKI, the peak of "Tango Kingdom" was the mid to late fourth century to the fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制の最盛期は、8世紀初頭から8世紀中期・後期頃までとされている。例文帳に追加

The Japanese Ritsuryo system is considered to have been at its zenith from the beginning to the middle and the latter half of the 8th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の最盛期は3世紀終わり頃から4世紀初めにかけてである。例文帳に追加

The heyday of the village of these remains was considered to be from the end of the 3rd century to the first of the 4th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18 世紀のオランダはヨーロッパでも最も隆盛な国のひとつだった.例文帳に追加

The Netherlands was one of the most prosperous countries in 18th century Europe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

9世紀半ば（平安時代中期）から、事相の研究が盛んとなった。例文帳に追加

The research of Jiso has been popular since the mid-ninth century (during the mid-Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス