盛策の英語

まずは、この大臣談話に盛り込まれた対策をしっかりと実施していきたいと思っております。例文帳に追加

First of all, we would like to properly implement the measures included in Minister Nakagawa's statement.発音を聞く  - 金融庁

また、ＰＲＳＰに盛り込まれる政策は、優先順位付けされる必要があります。例文帳に追加

Bringing all these steps into an integral process is what PRSP process is all about.発音を聞く  - 財務省

② 市町村の介護保険事業計画において地域の実情に応じた認知症支援策を盛り込む。例文帳に追加

(2) Incorporate dementia support measures based on community conditions into municipal insured long-term care service plans . - 厚生労働省

だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。例文帳に追加

In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）12月-「第8次雇用対策基本計画」の策定（閣議決定）（勤労体験プラザ（仮称）設置方針が盛り込まれる）例文帳に追加

December 1995: '8th Basic Plan for Employment Measures' formulated (Cabinet decision); policy to build Work Experience Plaza (tentative) included発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中構造物の直下地盤の液状化対策設備並びに盛土の直下地盤の液状化対策設備及び工法例文帳に追加

EQUIPMENT FOR COUNTERMEASURE AGAINST LIQUEFACTION OF GROUND IMMEDIATELY BELOW UNDERGROUND STRUCTURE, AND EQUIPMENT AND CONSTRUCTION METHOD FOR COUNTERMEASURE AGAINST LIQUEFACTION OF GROUND IMMEDIATELY BELOW FILL - 特許庁

前述のとおり、平成20年3月に、対策・施策の追加・強化を盛り込んだ改定目標達成計画を閣議決定した。例文帳に追加

As mentioned above, a revised Kyoto Target Achievement Plan with additional and enhanced measures was approved at a Cabinet Meeting in March 2008. - 経済産業省

本コラムにおいては、京都議定書目標達成計画に盛り込まれた対策内容について、2つの対策を抜粋し紹介する。例文帳に追加

This column article introduces two of the measures incorporated in the Kyoto Protocol Target Achievement Plan. - 経済産業省