盛範の英語

慎重な範頼は戦の大小のことを義盛とよく相談した。例文帳に追加

Careful Noriyori would often discuss all the details, great and small, of the battles with Yoshimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全盛期には撃剣師範を務め、後に伍長に就いている。例文帳に追加

During the heyday of his time, he served as a grand master of Gekken martial art, and later he was assigned to a corporal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日には内裏造営の賞として叙位が行われ、重盛・平頼盛・平教盛・平経盛にそれぞれ位階の昇叙があった（『兵範記』同日条）。例文帳に追加

On October 22, Shigemori, TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori and TAIRA no Tsunemori were all promoted in reward for the reconstruction of Dairi castle (Source: Article for this day in "Heihanki (TAIRA no Nobunori's diary)").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平忠盛・平貞正・平忠正・平時盛・範延・源義忠室・藤原顕時室・藤原清隆室らがある。例文帳に追加

His sons were TAIRA no Tadanori, TAIRA no Sadamasa, TAIRA no Tadamasa, TAIRA no Tokimori, Norinobu, and his daughters married MINAMOTO no Yoshitada, FUJIWARA no Akitoki, and FUJIWARA no Kiyotaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続する盛土１の略天端１ｃの範囲内に盛土１の連続方向に沿って二列に地中鋼製壁体２が設けられている。例文帳に追加

The underground steel wall bodies 2 are provided in two rows along the continuous direction of the embankment 1 within the range of the almost upper surface 1c of the continuous embankment 1. - 特許庁

小督は皇女（範子内親王）を産むが、清盛は怒って小督を尼にして追放させた。例文帳に追加

Kogo gave birth to a Princess (Imperial Princess Hanshi), but Kiyomori was furious and expelled Kogo to force her to become a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北（藤戸の戦い）。例文帳に追加

In January of the next year (December of the same year), Sukemori was defeated by MINAMOTO no Noriyori in Kojima, Bizen Province (Battle of Fujito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。例文帳に追加

Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス