監督者責任の英語

したがって、取締役会は経営者による内部統制の整備及び運用に対しても監督責任を有している。例文帳に追加

Therefore, the board of directors is also responsible for supervising management's designing and operation of internal control.発音を聞く  - 金融庁

また、格付アナリストを監督する責任を有する者は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。例文帳に追加

Also, whether the person who is responsible for supervising credit rating analysts is functioning effectively, such as whether he/she is appropriately exercising his/her invested authority.発音を聞く  - 金融庁

原監督は記者会見で，「チームの能力を発揮させることができなかった。今年のふがいない成績の責任を取るため辞任したい。」と述べた。例文帳に追加

Hara said in a press conference, "I couldn't make full use of my team's ability. I want to resign to take responsibility for our poor performance this year."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

個人情報取扱事業者には、委託先に対する監督責任が課される（法第２２条関連）。例文帳に追加

A responsibility for the supervision of trustee is imposed on an entity handling personal information (an issue related to Article 22 of the Act).発音を聞く  - 経済産業省

信用格付の付与に係る過程において格付アナリストを監督する責任を有する者の権限及び責任を明確にし、その選任方法を適切に定めているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the person who is responsible for supervising credit rating analysts in the process pertaining to the determination of credit ratings, and whether it has properly established the process for appointing such a person.発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）事実関係の調査・解明、関係者の責任追及、監督責任の明確化を図る態勢が、法令等違反行為の発生部署とは独立して整備されているか。例文帳に追加

(i) Does the institution provide a system to have an entity independent from the department where a violation of Laws occurred investigate the case, seek to hold the person or persons involved to account and clarify the supervisory responsibility?発音を聞く  - 金融庁

一　役員、雇入解雇昇進又は異動に関して直接の権限を持つ監督的地位にある労働者、使用者の労働関係についての計画と方針とに関する機密の事項に接し、そのためにその職務上の義務と責任とが当該労働組合の組合員としての誠意と責任とに直接にてい触する監督的地位にある労働者その他使用者の利益を代表する者の参加を許すもの例文帳に追加

(i) which admits to membership of officers; workers in supervisory positions having direct authority with respect to hiring, firing, promotions, or transfers; workers in supervisory positions having access to confidential information relating to the employer's labor relations plans and policies so that their official duties and responsibilities directly conflict with their sincerity and responsibilities as members of the labor union said; and other persons who represent the interests of the employer;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　資産運用会社が投資法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、執行役員、監督役員、一般事務受託者又は会計監査人も当該損害を賠償する責任を負うときは、その資産運用会社、執行役員、監督役員、一般事務受託者及び会計監査人は、連帯債務者とする。例文帳に追加

(2) In cases where an Asset Management Company is liable for damages which have arisen in an Investment Corporation or with a third party, if a corporate officer(s), supervisory officers, Administrative Agent, or accounting auditor(s) is also liable for such damages, such Asset Management Company, corporate officer(s), supervisory officers, Administrative Agent, and accounting auditor(s) shall be joint and several obligors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム