直咲の英語

のちに師直が復権すると再び師直が執事に返り咲く。例文帳に追加

Afterward, Moronao was reinstated and he became a steward of the Ashikaga clan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜明けに白い花が咲くミズタマソウ属の数種の直生の多年生根茎形成草本例文帳に追加

any of several erect perennial rhizomatous herbs of the genus Circaea having white flowers that open at dawn発音を聞く  - 日本語WordNet

ミカンにまつわる歌として最も知られている『みかんの花咲く丘』は終戦直後の1946年に生み出された。例文帳に追加

The most popular song related to mikan is "Mikan no hana saku oka "(Hill of Tangerine Blossoms) that was produced just after the war in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊富な紫赤色を持っている地中海東岸の小さい木は、古い木で成長しながら、直接葉の前の軸と排臨から花が咲きます：温和な領域を広く耕作されます例文帳に追加

small tree of the eastern Mediterranean having abundant purplish-red flowers growing on old wood directly from stems and appearing before the leaves: widely cultivated in mild regions発音を聞く  - 日本語WordNet

米国南西部とメキシコに帰化したヨーロッパの雑草で、赤みがかったシダ状の葉と、まっすぐに直立する細い果実ができるまで咲く小さな深い赤から薄紫の花のある傾伏の茎がある例文帳に追加

European weed naturalized in southwestern United States and Mexico having reddish decumbent stems with small fernlike leaves and small deep reddish-lavender flowers followed by slender fruits that stick straight up発音を聞く  - 日本語WordNet

平安朝の貴族は、盛りを過ぎかけた白菊がほのかに紫がかった風情をことさら優美なものとして愛好し、「一年に二度の盛りを迎える花」「冬枯れの直前まで美しく咲く花」と愛でた。例文帳に追加

The court nobles in the Heian period praised the white chrysanthemum that was at a little time past its prime and tinged with a slight purple as having a quite delicate charm, so they described it as 'the flower that has two peaks in a year,' or 'the flower in beautiful bloom until just before winter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列強との交渉は愛新覚羅奕キョウ及び直隷総督兼北洋大臣に返り咲いた李鴻章が担ったが、敗戦国という立場上列強の言いなりとならざるを得ず、非常に厳しい条件が付せられた。例文帳に追加

The negotiations with the allied western powers were carried out by Aisin-Gioro Yìkuāng and Li Hongzhang, who came back to power as Governor General of Zhili and superintendent of trade for the northern ports, but being the losing nation he was obliged to the allied western powers, and met demands with very strict conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス