直接収容の英語

容器２内に、温水、冷水、氷片等の熱媒体５を直接収容可能に構成する。例文帳に追加

The container 2 can directly store a heating medium 5 such as a warm water, cold water, ice pieces or the like. - 特許庁

人工衛星に直接拘束できない物品を収容ケースの内部に収容し、人工衛星に収容ケースを結合させ、１つの火工品だけで、収容ケースを人工衛星から分離させ、かつ、１又は複数の物品を収容ケースから分離させることができる物品の保持分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding and separating device for an article not able to be restrained directly to an artificial satellite capable of storing the article in a case, coupling the case with the artificial satellite, separating the case from the satellite using only one explosive article, and separating one or more articles from the case. - 特許庁

パット28は、収容部30近傍に一端部が位置して、収容部30に直接縫い付けられずに、わずかに離間して位置し、肩ベルト22を介して収容部30に取り付けられている。例文帳に追加

One end part of the pad 28 is positioned adjacent to the container part 30 without directly being sewed to the container part 30 positioned slightly separate via the shoulder belts 22. - 特許庁

制御部は、電力の供給時は回収容量から容量性負荷へ直接供給し、電力の回収時は中間容量を経由して回収容量に回収させ、一対の回収容量を交互に動作させる。例文帳に追加

The control unit supplies the electric power directly from the recovery capacitor to the capacitive load when supplying the electric power and makes the recovery capacitors recover the electric power through the intermediate capacitor when recovering the electric power, the pair of recovery capacitors being made to operate alternately. - 特許庁

直接メタノール形燃料電池用燃料供給装置１は、燃料カートリッジ収容部と、この燃料カートリッジ収容部に収容可能な矩形箱型の燃料カートリッジ３と、燃料カートリッジ収容部に接続された燃料吐出部たる燃料吐出機構４とからなる。例文帳に追加

The fuel supply device 1 for a direct methanol type fuel cell consists of a fuel cartridge housing part, a rectangular box-shaped fuel cartridge that can be contained in the fuel cartridge housing part, and a fuel discharge mechanism 4 as a fuel discharge part connected to the fuel cartridge housing part. - 特許庁

通信設備ビルに直接収容されていない光ファイバケーブルの試験を行うことができる光線路試験システムを提供する。例文帳に追加

To obtain an optical path line testing system capable of testing optical fiber cables not directly housed in a communication facility building. - 特許庁

収容空間１２には、ウエハ１８が直接見込めない位置から、分子状態の水素ガスが導入される。例文帳に追加

The holding space 12 is fed with a hydrogen gas in a molecular state from a position from which the wafer 18 can not be directly seen. - 特許庁

本発明の簡易塗布具１は、ペン先２と、内部に塗布液６を直接収容可能な容器４とからなる。例文帳に追加

This simple applying utensil 1 comprises the nib 2 and a container 4 in which the applying liquid 6 can be directly housed. - 特許庁