直接支配の英語

6世紀以前は、各々の豪族が土地と民衆を直接支配していた。例文帳に追加

Before the sixth century, each gozoku (local ruling family) directly governed the land and the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屯倉は王室の財産であり、直接支配する土地であった。例文帳に追加

Miyakes were owned and directly managed by the royal family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村に住んで農業経営にあたり、農民を直接支配した。例文帳に追加

They lived in rural areas, conducted farm management and controlled the farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のタイプの規則は、直接支配規則と線形順序規則を含む。例文帳に追加

The first type rule includes a direct dominant rule and a linear order rule. - 特許庁

直務（じきむ）とは、荘園領主（本所・領家）が荘務権を直接執行して荘園の直接支配（所務）を行うこと。例文帳に追加

Jikimu refers to immediate dominance of shoen (manor in medieval Japan) by the lord of the manor (honjo [the administrative headquarters of a shoen] and ryoke [virtual proprietor of manor]), executing Shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of Shoen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで荘園領主が直接あるいは自己の直臣より任命した代官（直務代官）を派遣して現地を直接支配を行った。例文帳に追加

Then, the lord of the manor sent a local governor (jikimu daikan), who was assigned directly or by his own great vassal, and held direct rule for the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対抗するために大崎氏も自己の直接支配領域を領国化した。例文帳に追加

To counteract such moves, the Osaki clan also appropriated the area they directly controlled as their own domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏末期には北条氏政が直接支配して太田氏や千葉氏を統率していた。例文帳に追加

During the later years of the Gohojo clan, HOJO Ujimasa seized direct control over the castle and led the Ota clan and the Chiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス