相潤の英語

潤滑油ピストン（１１２）が潤滑油シリンダーに挿入され、潤滑油シリンダーの線形振動によって相対運動を行なって、潤滑油シリンダー内部に潤滑油が吸入されて圧縮機本体の内部にポンピングされるように潤滑油シリンダー内部に圧力変化を起こす。例文帳に追加

The lubricating oil piston 112 is inserted in the lubricating oil piston 112 and relatively moves due to linear vibration of the lubricating oil cylinder, and generates pressure fluctuation in the lubricating oil cylinder to suck lubricating oil into the lubricating oil cylinder and perform pumping in a compressor main body. - 特許庁

潤滑油シリンダーの線形振動によって潤滑油ピストンの連続的な相対運動を誘発させるように潤滑油ピストンの両端を弾力支持する一対のスプリング（１１４）が潤滑油シリンダー内部に設置される。例文帳に追加

A pair of springs 114 elastically supporting both ends of the lubricating piston are installed in the lubricating cylinder to induce continuous relative motion of the lubricating oil piston by linear vibration of the lubricating oil cylinder. - 特許庁

潤滑剤ローラは潤滑剤塗布部材に従動する構成、または潤滑剤ローラと潤滑剤塗布部材の周速度が相対的に異なる大きさとされる。例文帳に追加

The lubricant roller is driven by the lubricant coating member or peripheral speeds of the lubricant roller and lubricant coating member are mutually different. - 特許庁

電気モータ１９に潤滑油を供給する第１潤滑油ポンプ２２と、回転軸３３および軸受メタル３１の摺動部に潤滑油を供給する第２潤滑油ポンプ３８とは相互に独立した別系統とされる。例文帳に追加

The first lubrication oil pump 22 for supplying a lubrication oil to the electric motor 19 is provided as a separate system independent each other from the second lubrication oil pump 38 for supplying the lubrication oil to the rotary shaft 33 and a sliding part of the the bearing metal 31. - 特許庁

したがって軸受面から潤滑油が排出される前に大量の潤滑油を最高面圧位相Ｍｐを含む高摩耗位相領域Ｘａに供給できることになり効果的な潤滑が可能となる。例文帳に追加

Thus, effective lubrication can be performed by supplying a large quantity of lubricating oil to the high abrasion phase area Xa including the maximum bearing pressure phase Mp before discharging the lubricating oil from a bearing surface. - 特許庁

水相中に分散させた油膨潤性層状ケイ酸塩と油相中に分散させた水膨潤性層状ケイ酸塩とにおいて、油相を水相に添加するとともに撹拌により乳化する。例文帳に追加

In an oil-expansive stratified silicate dispersed in a water phase and a water-expansive stratified silicate dispersed in an oil phase, the oil phase is added in the water phase and emulsified by agitation. - 特許庁

炭化水素系基油との相溶性が改善され、しかも潤滑性に優れたポリエーテル系潤滑油基剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyether-based lubricating oil base improved in compatibility with hydrocarbon base oil, and also good in lubricity. - 特許庁

含水系潤滑油の長期使用により、その含量が減少する含水系潤滑油中の気相さび止め剤含量を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the content of a vapor phase rust inhibitor in water-containing lubricant which is decreased by the long term use of the water-containing lubricant. - 特許庁