省略反射時の英語

このようにＬＥＤパッケージの反射面に散乱物質を適用すれば、反射用紙の付着が省略できるため工程を単純化し製造時間及び費用が節約できる。例文帳に追加

Applying a scattering material to the reflection surface of the LED package in this way leads to omission of attaching reflecting paper, with the result that processes can be simplified and production time and cost can be cut down. - 特許庁

干渉膜厚計１００において、検査ワークの光反射率測定時に都度必要であった付随計測（特に校正サンプルの計測）を省略可能にして、測定時間の短縮や装置構成の簡単化を促進する。例文帳に追加

To promote shortening of the measurement time and simplification of the device structure of an interference film thickness gauge 100 by enabling omission of an incidental measurement (especially measurement of a calibration sample), which has been conventionally required every time when a light reflectance of an inspection work is measured. - 特許庁

シンター時に水素を通過させるための開口を反射防止膜に形成するフォトリソグラフィ工程を省略することができる固体撮像素子及び固体撮像素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element which can leave out a photolithography step of forming an opening for passing hydrogen upon sintering in an anti-reflection film, and to provide a manufacturing method of the solid-state imaging element. - 特許庁

反射鏡などのガラスあるいは結晶化ガラス製の部材の孔開け、切断加工に関し、水を使用せずに行って水斑の発生を皆無とし歩留まりの向上及び品質の向上を図ると同時に、加工後の洗浄・乾燥工程を省略することのできる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a glass or crystallized glass member (e.g., reflecting mirror) to drill or cut it, which method can be carried out without using water and can therefore make it possible to eliminate the formation of water spots, to provide an improved yield and improved quality, and to dispense with washing and drying steps otherwise performed after the processing. - 特許庁