睦豊の英語

兄弟に三条公睦・三条実美・数姫（山内豊惇婚約者）・峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

Kinmutsu SANJO and Sanetomi SANJO were his brothers; Kazuhime who was engaged to Toyoatsu YAMAUCHI, and Mine who was the lawful wife of Yoshikuni HOSOKAWA, were his sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1474年4月19日（文明6年4月3日）に、宗全の子山名政豊と勝元の子細川政元の間に和睦が成立した。例文帳に追加

On April 19, 1474, a rapprochement was reached between Masatoyo YAMANA, Sozen's son, and Masamoto HOSOKAWA, Katsumoto's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1585年（天正12年）、豊臣秀吉との和睦によって顕如が鷺森本願寺から退去し、大坂天満（大阪市北区(大阪市)）に転居した。例文帳に追加

In 1585, as a result of making peace with Hideyoshi TOYOTOMI, Kennyo left Saginomori Hongan-ji Temple and moved to Osaka Tenma (Kita Ward, Osaka City (Osaka City)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣では豊臣方として戦ったが、その裏では徳川方に内通したり、冬の陣における和睦交渉で裏工作を行なっている。例文帳に追加

Although he allied with the Toyotomi camp in the Winter Siege of Osaka, he engaged in covert activities, providing information to the Tokugawa side and engaging in reconciliatory talks during the siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、毛利氏が恵心に帰依していた関係から、早くに毛利家に仕える外交僧となり、元亀元年（1570年）には豊後国の大友氏との和睦を取りまとめることに成功する。例文帳に追加

On the other hand, he became a diplomat priest of the Mori clan relatively early in life because the Mori clan had embraced Eshin, and succeeded in making peace with the Otomo clan in Bungo Province in 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛した柴田勝家も豊臣秀吉に先を越され、同じように対峙していた毛利氏と和睦して中国大返しを成し遂げた秀吉とは明暗が分かれた。例文帳に追加

Although Katsuie SHIBATA, who visited Kyoto, was surpassed by Hideyoshi TOYOTOMI, Hideyoshi was reconciled with the also confronted Mori clan and achieved Chugoku Ogaeshi (reaction to Honnoji Incident by Hideyoshi HASHIBA, in which he rushed back to Bichu even though he was in a battle with Mitsuhide AKECHI in Yamazaki which is near the boundary between Settsu Province and Yamashiro Province when he learnt the news).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)5年（1473年）、応仁の乱の東西両軍の総帥山名宗全と細川勝元が相次いで没し、足利義尚の将軍職就任が実現すると、和睦の気運が高まり、翌文明6年（1474年）4月に山名政豊と細川政元との間で和議が成立した。例文帳に追加

In 1473, the leaders of Eastern and Western Camps in the Onin War, Sozen YAMANA and Katsujmoto HOSOKAWA died in succession and Yoshihisa ASHIKAGA assumed the post of Shogun, wishing for peace to become stronger and the next year, in April 1474, peace was concluded between Masatoyo YAMANA and Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてみずからの新政権の統制を整備する間も無く、本能寺の変から11日後の6月13日（西暦7月2日）、変を知って急遽毛利氏と和睦し、中国地方から引き返してきた豊臣秀吉の軍を、現在の京都府大山崎町と大阪府島本町にまたがる大山崎町にて迎撃した（山崎の戦い）。例文帳に追加

There being little time for restructuring his own administration, on June 13, eleven days after Honno-ji no Hen, in Oyamazaki-cho, which stretched over present Oyamazaki-cho in Kyoto Prefecture and Shimamoto-cho in Osaka Prefecture, Mitsuhide had to intercept Hideyoshi TOYOTOMI's army, which had reconciled itself with the Mori clan on hearing of the incident and returned from Chugoku region (Battle of Yamazaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス