瞳映の英語

これにより、観察者の瞳位置が設計光学瞳からずれている場合でも、表示素子１４からの映像光を、接眼光学系１５の周辺部分よりも内側の部分を介して観察者の瞳に入射させることができる。例文帳に追加

As a result, even when the pupil position of the observer is deviated from the designed optical pupil, the light of the video image from the display element 14 can be made to enter the pupil of the observer through a portion inside the peripheral portion of the ocular optical system 15. - 特許庁

これにより、ＨＯＥ２３で回折されて光学瞳Ｅに到達する上記波長領域の光の瞳位置での到達面積を、映像観察状態よりも位置調整状態で大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby an arrival area in a pupil position of light of the wavelength region reaching an optical pupil E diffracted in HOE 23 is larger in the position adjustment state than in the video observation state. - 特許庁

テレビモニタ２３の映像を見ながらスプリット像Ｓを合わせてフォーカス調整を行い、アライメントマークＡに瞳孔を合わせ、瞳孔像のピントを基に作動距離合わせを行う。例文帳に追加

An operator matches the split image S for a focus adjustment while observing the image on the television monitor 23, matches the alignment mark A with the pupil, and adjusts the operating distance based on the focus of a pupil image. - 特許庁

簡易かつ安価な構成でありつつも光学系の射出瞳と使用者の眼の入射瞳とを精度良く一致させることができる映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display for accurately matching an exit pupil of an optical system with then entrance pupil of an eye of a user, while having a simple and low-cost constitution. - 特許庁

瞳孔径、瞳孔位置情報を用いてメモリに格納されている眼底像に対して照明むら補正処理がなされ（Ｓ６）、補正がなされた眼底像はモニタ上に映出される（Ｓ７）。例文帳に追加

The illumination irregularity to the fundus oculi image stored in the memory is corrected using the pupil diameter and pupil position information (S6) and the corrected fundus oculi image is projected on the monitor (S7). - 特許庁

左右のＬＣＤの両方を白色無地映像の表示状態にしたとき、観察瞳Ｅ_R・Ｅ_Lには、眼幅方向の位置によって像の色が異なる瞳内色分布がそれぞれある。例文帳に追加

When both right and left LCDs are made into a display state of white solid color images, observation pupils E_R, E_L have color distributions in the pupils with different image colors in accordance with the positions in the pupil distance directions. - 特許庁

表示位置変更機構１７は、瞳位置検出部１６によって検出される観察者の瞳位置に応じて、表示素子１４の表示面を含む面内で、接眼光学系１５に対して映像の表示位置を変更する。例文帳に追加

A display position changing mechanism 17 changes a display position of the video image with respect to an ocular optical system 15 in a plane including the display surface of a display element 14 according to the pupil position of the observer, which position is detected by a pupil position detecting part 16. - 特許庁

液晶表示デバイス１１で変調された映像光は接眼レンズ２を介して虚像として光学瞳９に導かれる。例文帳に追加

The image light modulated by the liquid crystal display device 11 is guided as the virtual image to an optical pupil 9 through the eyepiece 2. - 特許庁