石原理の英語

講演中，石原都知事は島の購入を決断した理由について話した。例文帳に追加

During the speech, Ishihara talked about why he decided to buy the islands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

溶剤の処理・搬送系統と銅鉱石原料の処理・搬送系統を分離する。例文帳に追加

The treating-conveying system of the flux and the treating-conveying system of the copper ore raw material are separated. - 特許庁

磁石原料の水素処理において磁石原料の温度の均一化を図り得、磁気特性のバラツキ回避に有利な希土類系磁石粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rare earth magnet powder by which the temperature of a magnet material is kept uniform in a hydrogen treatment for the magnet material and magnet properties are made more uniform. - 特許庁

ゲーサイト鉱石を多量に配合した鉄鉱石原料の造粒性を向上させる焼結原料の事前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a raw material prior to sintering, which improves granulation properties of iron ore raw materials abundantly containing blended goethite ore. - 特許庁

銅鉱石原料を処理・搬送する第2の系統においては、該原料をドライヤーで乾燥し、次に、前記製錬炉直前まで搬送する。例文帳に追加

In the second system where a copper ore raw material is treated and conveyed, the raw material is dried with a drier, and is next conveyed directly before the smelting furnace. - 特許庁

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。例文帳に追加

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効果的に結晶粒界を露出する目的で、前記粉砕工程の前に、４００℃以上に前記ケイ石原料を加熱し冷却液に投入する熱処理工程を有することが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to include a heat treating step for heating the silica raw material at 400°C or higher and charging the same into cooling liquid before the pulverizing step for the purpose of effectively exposing the grain boundaries. - 特許庁