石女の英語

俗名は石女。例文帳に追加

Her secular name is Ishime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石女御の子は東宮となっている。例文帳に追加

Lady Akashi's son becomes the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石女御が里下がりの際には寝殿の東側を住まいとした。例文帳に追加

Whenever Princess Akashi returned home, she would stay in the east part of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君（あかしのちゅうぐう、明石の姫君、明石女御とも）:光源氏の長女。例文帳に追加

Young Lady Akashi (also called Empress Akashi and Lady Akashi): The eldest daughter of Hikaru Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸近は、救助された日本人の、内蔵石女と、多治見阿古見という二人の女の報告を添えて、事件の詳細を大宰府の太政官に提出した。例文帳に追加

Morochika reported details of the invasion to the Daijokan (Grand Council of State) of Dazai-fu (local government office in Kyushu region) with reports from the two ladies; 石女 UCHIKURA and Akomi TAJIMI who were rescued from the Toi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石女御の最初の出産に際して、女御は方違えでここに移った（「若菜(源氏物語)・上」）。例文帳に追加

When Princess Akashi gave birth to her first child, she moved there due to katatagae, a practice where people avoided traveling in directions considered to be unlucky ('Wakana' (Spring Shoots), part 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応2年（1289年）、子の小早川景宗・長政（養子）と孫娘・姫石女の三人に所領を分配し、景宗に家督を譲るが、娘・覚生尼と景宗の家督争いとなり、家中は混乱することとなった。例文帳に追加

In 1289, he gave his domain to three of his descendants, or his son Kagemune KOBAYAKAWA, his adopted son Nagamasa, and his granddaughter Himeishime, and transferred the headship of his family to Kagemune, but a family conflict over who takes the headship between his daughter Kakushoni and Kagemune started to leave the family members in turmoil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス