石始良の英語

15日深夜、大石を始めとする赤穂浪士四十七士が吉良邸に討ち入った。例文帳に追加

At midnight on the 31th, 47 Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain), including Oishi, attacked the residence of Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府の鎮撫使（世良修蔵）を殺害し、白石口で既に本格的な攻防戦が開始されていたことから軍事同盟へと変化した。例文帳に追加

After the alliance killed Shuzo SERA, the chinbushi (temporary provincial superintendent), and began to engage in full-scale battles in Shiraishi-guchi, the nature of the alliance was changed to a military one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石が御家再興運動や堀部らとの論争をしている頃、江戸幕府では吉良家に対して厳しい処分を下し始めていた。例文帳に追加

While Oishi was working hard for the restoration of the Asano clan and having a dispute with Horibe, the Edo bakufu sentenced Kira to some strict punishments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年から幕府普請により築城が開始された際、登り石垣が築かれており、現在まで良好な形で保存されている。例文帳に追加

When construction by the shogunate began in 1603, it consisted of a nobori-ishigaki which remains preserved in good condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1952年（昭和27）年になり、大江山製錬所の事業再開が計画され、大江山鉱山の鉱石よりはるかに良質な鉱石を南太平洋のフランス領ニューカレドニアから輸入することが始まって、以後、今日に至っている。例文帳に追加

Later, in 1952, the business of Oeyama Smeltery was planned to be resumed; subsequently, it has continued its business to this day since ore far better than one from Oeyama Mine started to be imported from New Caledonia of the French possessions in the South Pacific Ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入って、般若寺のシンボルとも言える十三重石塔の再建が始められ、僧・良恵（りょうえ）らによって建長5年（1253年）頃までに完成した。例文帳に追加

Once the Kamakura period began, a monk called Ryoe and some other people began to reconstruct the thirteen-storied stone pagoda, which can be said to be a symbol of Hannya-ji Temple, and they completed it in around 1253.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家の先祖は、十市城主民部太夫遠武の次男十市治良太夫遠正が廣瀬大社の社司樋口太夫正之の婿養子となり八千余石を領して川井城を築き川井民部少輔中原遠正と称したのが始まりである。例文帳に追加

The history of the Imanishi family began when Jiro Dayu Tomasa TOCHI, born the second son of the lord of Tochi-jo Castle Minbu Dayu Totake, became the adoptive son of his father-in-law Dayu Masayuki HIGUCHI who was a shashi (chief Shinto priesthood) of Hirose-taisha Shrine whereby Jiro Dayu Tomasa became the owner of a territory over 8,000 koku where he built Kawai-jo Castle and began to refer himself as Minbu Shoyu Nakahara Tomasa KAWAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス